1 00:00:08,110 --> 00:00:14,830 [Muzică cinematografică] 2 00:00:24,310 --> 00:00:31,026 [Muzica de deschidere] 3 00:00:31,110 --> 00:00:33,160 Grupul Unit pentru Artă prezintă: 4 00:00:41,670 --> 00:00:45,810 -Karim Abdul-Aziz -[Destul de muzica] 5 00:00:46,720 --> 00:00:49,380 În: 6 00:00:56,980 --> 00:01:00,520 VERIILOR 7 00:01:01,410 --> 00:01:04,180 Vezi pe James 8 00:01:04,420 --> 00:01:07,730 Și șeriful Monir 9 00:01:08,980 --> 00:01:11,360 Entissar 10 00:01:11,460 --> 00:01:13,520 Actor veteran: Clasa Seleem 11 00:01:13,620 --> 00:01:15,940 Sabry Abdel te iubesc 12 00:01:16,100 --> 00:01:18,540 Du-te Alloush 13 00:01:19,600 --> 00:01:21,276 Yasser Ali Maher Descărcare Mp3 Gratuită 14 00:01:21,360 --> 00:01:23,050 Kamal Suleiman 15 00:01:23,140 --> 00:01:25,490 Gerges Sclav 16 00:01:26,080 --> 00:01:29,520 Invitat de onoare: Eman 17 00:01:30,320 --> 00:01:32,760 Gamil Barsoum 18 00:01:32,990 --> 00:01:35,700 Waseem Ghanem Descărcare Mp3 Gratuită 19 00:01:36,370 --> 00:01:39,340 Shadi Meqresh Adam Morshed și Iyad Abu Shamat 20 00:01:40,280 --> 00:01:42,840 Managementul productiei: Essam știe 21 00:01:43,360 --> 00:01:46,020 Montaj negativ: Laila Fahmy Descărcare Mp3 Gratuită 22 00:01:46,530 --> 00:01:49,560 Asistent director: Mai Saad 23 00:01:50,520 --> 00:01:56,140 [Muzică dramatică] 24 00:02:07,120 --> 00:02:11,560 [Muzică dramatică] 25 00:02:13,790 --> 00:02:17,030 [Boborond] 26 00:02:20,080 --> 00:02:21,470 Îți place această schiță, tată? 27 00:02:24,640 --> 00:02:25,910 Da, dragă. 28 00:02:26,540 --> 00:02:30,250 Distribuit de: Oscar, El-Massa, El-Nasr. 29 00:02:30,470 --> 00:02:33,200 -Fie ca tu să te rogi în Mecca, dragă. - Să o facem împreună. 30 00:02:33,350 --> 00:02:36,310 -De ce ești atât de amabil? - E Paște. 31 00:02:36,420 --> 00:02:37,760 Paste fericit si tie. 32 00:02:37,870 --> 00:02:39,340 -Trezește-te pe Youssef. -[tuseste] 33 00:02:39,470 --> 00:02:41,070 Hei, Sarah! Ce s-a întâmplat? 34 00:02:41,430 --> 00:02:43,866 Nu-ți scoate geaca. Astmul tau se va agrava. 35 00:02:43,950 --> 00:02:46,750 -Ai văzut această schiță, mamă? -Este minunat! 36 00:02:46,990 --> 00:02:49,920 Uite! O sa adaug ceva. Îți voi desena un soare. 37 00:02:50,030 --> 00:02:54,510 Youssef! Trezește-te, băiat viclean! 38 00:02:54,670 --> 00:02:56,350 Știți unde mergem? 39 00:02:56,870 --> 00:02:59,986 Vom pleca într-o călătorie mare și vom ajunge la o barcă mare. 40 00:03:00,070 --> 00:03:02,390 -[Salwa] Ezzat! E timpul pentru micul dejun! - Hai, ridică-te. 41 00:03:02,510 --> 00:03:03,830 Bine, venim. 42 00:03:04,630 --> 00:03:08,470 [Îl umorează] 43 00:03:09,210 --> 00:03:10,950 Sarah, vino. 44 00:03:11,270 --> 00:03:13,070 Vino aici, Youssef. 45 00:03:13,190 --> 00:03:14,670 -Vino. -Vino. 46 00:03:16,470 --> 00:03:17,590 Vino aici. 47 00:03:22,390 --> 00:03:23,710 Youssef! Sarah! 48 00:03:23,870 --> 00:03:27,660 Produs de: Hesham Abdel Khaleq 49 00:03:28,300 --> 00:03:31,130 [Muzică dramatică] 50 00:03:32,680 --> 00:03:34,390 Port Said este minunat, Ezzat. 51 00:03:35,110 --> 00:03:38,076 L-am vizitat o singură dată cu mătușa mea când eram de vârsta lui Sarah 52 00:03:38,160 --> 00:03:39,560 înainte să plecăm în Irak. 53 00:03:40,520 --> 00:03:41,760 Da, este minunat. 54 00:03:42,230 --> 00:03:44,110 Nu m-am gândit niciodată că voi lucra aici. 55 00:03:44,550 --> 00:03:46,390 [Motor de barca] 56 00:03:46,870 --> 00:03:49,070 -Ești fericit, scumpo? - Foarte, dragă. 57 00:03:49,390 --> 00:03:51,040 Fii binecuvântat! 58 00:03:52,270 --> 00:03:55,790 Sarah, Youssef, fii precaut. Dă-te jos. 59 00:03:56,910 --> 00:03:59,440 [Destul de muzica] 60 00:03:59,560 --> 00:04:02,360 Regizat de: Sherif Arafa 61 00:04:02,880 --> 00:04:04,990 [Valuri] 62 00:04:05,270 --> 00:04:08,440 Suntem prea adânci, Ezzat. mă sperie. 63 00:04:08,550 --> 00:04:09,830 Nu-ți face griji, dragă. 64 00:04:10,510 --> 00:04:13,390 Apropo, trebuie să-ți spun ceva. 65 00:04:13,510 --> 00:04:14,320 Ce este? 66 00:04:14,510 --> 00:04:16,880 Sunt ofițer în serviciile secrete israeliene. 67 00:04:17,190 --> 00:04:18,380 Numele meu adevărat este Daniel. 68 00:04:18,510 --> 00:04:19,950 [râde] 69 00:04:20,590 --> 00:04:23,160 Bine atunci! Shalom, domnule Daniel! 70 00:04:24,990 --> 00:04:26,590 De ce te-ai oprit, Ezzat? 71 00:04:28,930 --> 00:04:32,990 [Motoare de barcă] 72 00:04:33,530 --> 00:04:34,440 Care-i problema? 73 00:04:35,910 --> 00:04:38,790 Ce se întâmplă, Ezzat? Îi cunoști pe acești tipi? 74 00:04:39,440 --> 00:04:40,710 - Mișcă-te puțin. -Ce se întâmplă? 75 00:04:40,810 --> 00:04:42,230 - Mișcă-te, Salwa! -Răspunde-mi! 76 00:04:42,360 --> 00:04:43,940 [Muzică palpitantă] 77 00:04:44,590 --> 00:04:45,790 Ezzat, Ajutor! 78 00:04:45,900 --> 00:04:47,900 -[Tipând] Mamă! -Iau copiii! 79 00:04:47,990 --> 00:04:49,270 - Ia-le. -Stop! 80 00:04:49,360 --> 00:04:50,736 -[Muzică palpitantă] -[Sarah] Mamă! 81 00:04:50,820 --> 00:04:52,030 -Ezzat! -Merge! 82 00:04:53,180 --> 00:04:55,280 - I-ai lăsat să ia copiii? -[Muzică palpitantă] 83 00:04:55,430 --> 00:04:57,600 -Mama! -Mama! 84 00:04:57,720 --> 00:05:01,910 Ezzat! Copiii mei! 85 00:05:02,670 --> 00:05:04,870 [Muzică dramatică] 86 00:05:05,240 --> 00:05:11,200 mama! Ajutor! 87 00:05:11,470 --> 00:05:14,080 -Mama! -Mama! 88 00:05:14,960 --> 00:05:17,320 mama! 89 00:05:17,480 --> 00:05:20,650 -Mama! -Da dragă. 90 00:05:20,760 --> 00:05:23,360 Youssef mi-a luat creioanele. 91 00:05:23,470 --> 00:05:26,790 -Mama! -O să vorbesc cu el, dragă. 92 00:05:27,430 --> 00:05:29,670 Youssef, mama vine să te bată. 93 00:05:34,590 --> 00:05:36,990 [Destul de pian] 94 00:05:53,210 --> 00:05:55,010 [Păsări cioplind] 95 00:05:55,710 --> 00:05:59,410 [Destul de pian] 96 00:05:59,630 --> 00:06:01,720 [Muzică palpitantă] 97 00:06:24,710 --> 00:06:28,430 [Muzică palpitantă] 98 00:06:37,750 --> 00:06:40,550 [Muzică șocantă] 99 00:06:40,960 --> 00:06:42,390 [Gâfâie] 100 00:06:42,990 --> 00:06:44,350 Bun venit acasă. 101 00:06:46,230 --> 00:06:49,350 [Colaxoanele mașinii] 102 00:06:52,190 --> 00:06:54,270 [în ebraică] „Dragi ascultători... 103 00:06:54,390 --> 00:06:56,840 Acesta este sfârșitul noului nostru buletin iar acum la analiză. 104 00:06:56,950 --> 00:07:01,270 Egipt și Israel au semnat pactul de pace de acum 29 de ani. 105 00:07:02,030 --> 00:07:05,470 Conform rapoartelor în ultimii zece ani, 106 00:07:06,670 --> 00:07:09,990 25 de rețele de spionaj israeliene au fost arestați în Egipt. 107 00:07:10,630 --> 00:07:16,070 Numărul de spioni recrutați de Mossad-ul israelian 108 00:07:16,190 --> 00:07:18,230 a ajuns la 64 în ultimii 15 ani. 109 00:07:18,350 --> 00:07:23,350 Și așa ne întrebăm; se va termina vreodată conflictul arabo-israelian? 110 00:07:24,230 --> 00:07:25,750 Sau va continua pentru totdeauna? 111 00:07:27,190 --> 00:07:29,206 Cu aceasta, încheiem știrile de astăzi, doamnelor si domnilor. 112 00:07:29,290 --> 00:07:31,110 Acesta este Mustafa Abdelrhman. 113 00:07:31,200 --> 00:07:32,950 La revedere de la Cairo Radio. 114 00:07:33,910 --> 00:07:37,230 [Muzică dramatică] 115 00:07:38,950 --> 00:07:40,390 [Telefonul sună] 116 00:07:41,790 --> 00:07:42,990 Da, domnule. 117 00:07:44,980 --> 00:07:46,110 La comanda ta. 118 00:07:50,590 --> 00:07:53,720 Am primit informații că Levi și echipa lui părăsesc țara astăzi. 119 00:07:53,830 --> 00:07:56,750 Așa că am fost instruiți să ne mișcăm repede. 120 00:07:56,910 --> 00:08:00,470 S-a pus un plan. Forța de spargere înconjoară casa acum. 121 00:08:00,670 --> 00:08:02,200 Vei intra cu ei. 122 00:08:02,310 --> 00:08:05,230 Asigurați-vă că Levi face e în viață, bine? 123 00:08:05,340 --> 00:08:06,800 Asta e responsabilitatea ta. 124 00:08:07,690 --> 00:08:09,450 [Muzică emoționantă] 125 00:08:09,550 --> 00:08:11,030 [Picioare lovind podeaua] 126 00:08:12,150 --> 00:08:14,150 [Pași] 127 00:08:23,510 --> 00:08:25,230 [Mieunat] 128 00:08:26,230 --> 00:08:27,690 [Declanșator] 129 00:08:35,430 --> 00:08:39,590 [Pisica miauie] 130 00:08:49,170 --> 00:08:51,110 Predați-vă, Levi; avem locul închis. 131 00:08:51,670 --> 00:08:54,990 [Fucuri de armă] 132 00:09:09,030 --> 00:09:12,030 [Fucuri de armă] 133 00:09:29,970 --> 00:09:32,140 [Fucuri de armă] 134 00:09:33,030 --> 00:09:34,460 [Muzică emoționantă] 135 00:09:48,110 --> 00:09:50,190 Predați-vă! Nu există altă opțiune. 136 00:09:51,270 --> 00:09:52,910 [Cătușe] 137 00:10:08,670 --> 00:10:11,350 [Muzică palpitantă] 138 00:10:21,270 --> 00:10:22,640 Mă lași să mor? 139 00:10:22,910 --> 00:10:25,310 Aș vrea să pot, dar din păcate, te vor în viață. 140 00:10:25,550 --> 00:10:27,790 Vino înainte să mă răzgândesc. 141 00:10:28,350 --> 00:10:30,070 Sus! 142 00:10:31,750 --> 00:10:34,950 [Telefonul sună] 143 00:10:37,470 --> 00:10:38,430 Bună ziua. 144 00:10:38,660 --> 00:10:41,270 -[În ebraică] Ce mai face soția ta? -E încă șocată. 145 00:10:41,550 --> 00:10:43,950 Ea nu mănâncă și nu bea. 146 00:10:44,110 --> 00:10:46,670 Ea s-a închis în camera copiilor. 147 00:10:46,790 --> 00:10:48,990 [La telefon] Trebuie să o pui sub control. 148 00:10:49,410 --> 00:10:51,070 Ea trăiește un coșmar. 149 00:10:51,390 --> 00:10:54,350 Ar face orice pentru a scăpa de el. 150 00:10:54,990 --> 00:10:59,870 Trebuie să o avertizați că dacă se poartă rău, va fi pedepsită 151 00:11:00,030 --> 00:11:01,870 și va exista o consecință gravă. 152 00:11:02,080 --> 00:11:03,150 [Daniel] Nu-ți face griji, Yoshi. 153 00:11:03,950 --> 00:11:06,230 Suntem aici doar de trei zile în urmă. 154 00:11:07,070 --> 00:11:08,430 Este o chestiune de timp. 155 00:11:08,700 --> 00:11:10,190 [Supine] 156 00:11:12,470 --> 00:11:13,950 [În ebraică] știu ce să fac. 157 00:11:14,070 --> 00:11:16,670 Ascultă, Daniel; Am fost de acord să o aduci aici. 158 00:11:16,870 --> 00:11:20,670 Dar nu-ți voi permite să-mi faci rău sau țara. Ai înțeles? 159 00:11:21,870 --> 00:11:25,870 Te rog, Yoshi. [În ebraică] cred nu esti obiectiv. 160 00:11:26,110 --> 00:11:29,670 Știu că ești părtinitor pentru că este un evreu estic ca tine. 161 00:11:30,230 --> 00:11:31,310 Ce vrei să spui? 162 00:11:31,870 --> 00:11:33,290 N-ai auzit ce tocmai i-am spus? 163 00:11:33,390 --> 00:11:36,586 Am ajuns doar acolo unde sunt pentru că sunt loial lui Israel. 164 00:11:36,670 --> 00:11:38,090 [În ebraică] Îmi pare rău. Îmi cer scuze. 165 00:11:39,830 --> 00:11:41,590 [Sirena de ambulanță] 166 00:11:41,710 --> 00:11:46,430 [Vorbind în ebraică] 167 00:11:48,590 --> 00:11:51,190 Sarah! Youssef! 168 00:11:53,390 --> 00:11:55,950 Sarah! Youssef! 169 00:11:57,790 --> 00:12:01,190 [Tipând] Copii! Sarah! 170 00:12:03,070 --> 00:12:05,350 [Tipete] Unde sunt copiii mei? 171 00:12:05,510 --> 00:12:08,430 -Bună dimineața, iubito. -[Tipă] Unde sunt copiii mei? 172 00:12:09,190 --> 00:12:11,230 Nu vă faceți griji, sunt și ei copiii mei. 173 00:12:11,950 --> 00:12:15,550 -Adu-i înapoi! -O voi face, când vei fi suficient de calm să vorbești. 174 00:12:15,990 --> 00:12:17,900 [Hits table] Despre ce? 175 00:12:20,190 --> 00:12:22,990 Această atitudine nu te va ajuta să obții nimic. 176 00:12:23,220 --> 00:12:24,890 Dar ce faci? 177 00:12:26,670 --> 00:12:29,420 -Nu ti-e foame? -[Hits plate] Nu vreau nimic. 178 00:12:29,710 --> 00:12:31,910 [Sirena mașinii de poliție] 179 00:12:32,150 --> 00:12:33,310 Deci ești în grevă. 180 00:12:34,550 --> 00:12:37,710 Știu că este greu pentru tine. dar trebuie să-l depășim 181 00:12:37,820 --> 00:12:40,110 -si traieste normal. -În mod normal? 182 00:12:40,470 --> 00:12:43,790 [Ullă] Nu vom fi niciodată normali! ti-ai pierdut mintile? 183 00:12:45,270 --> 00:12:48,190 nu sunt nebun. Sunt soțul tău 184 00:12:48,790 --> 00:12:51,670 iar tu ești mama copiilor mei. Asta nu se va schimba niciodată. 185 00:12:52,060 --> 00:12:54,950 Nu te cunosc. Copiii mei sunt copiii altcuiva. 186 00:12:55,790 --> 00:12:58,950 Omul acela ar putea avea... a dispărut sau a murit. 187 00:12:59,630 --> 00:13:01,060 Poate că nu a existat niciodată. 188 00:13:02,270 --> 00:13:03,770 Dar voi continua cu viața mea. 189 00:13:04,390 --> 00:13:06,350 nu sunt primul să-și piardă soțul. 190 00:13:06,770 --> 00:13:10,070 Dar dă-mi copiii înapoi și du-mă înapoi în Egipt. 191 00:13:10,310 --> 00:13:14,270 Uită de mine și nu voi face niciodată vorbesc despre tine cu oricine. 192 00:13:14,870 --> 00:13:17,270 [Geme] Jur, nu o voi face. 193 00:13:18,900 --> 00:13:21,150 Nu, Salwa. Nu, iubito. 194 00:13:22,470 --> 00:13:24,020 [Destul de muzica] 195 00:13:24,200 --> 00:13:26,750 Aceasta este țara mea și trăim împreună în ea. 196 00:13:28,270 --> 00:13:30,570 Nu spun că te vreau să accept asta chiar acum 197 00:13:30,670 --> 00:13:32,120 si sa te descurci normal. 198 00:13:32,750 --> 00:13:35,390 Nu, trebuie să te pregătești. 199 00:13:35,760 --> 00:13:38,140 Ce trăiești acum nu este un vis. 200 00:13:38,490 --> 00:13:39,870 Nu, este real. 201 00:13:41,350 --> 00:13:44,610 Privește pe fereastră, Salwa. Uită-te la țara asta. 202 00:13:45,550 --> 00:13:48,470 Este o țară avansată cu oameni cumsecade. 203 00:13:48,750 --> 00:13:50,470 Nu există aglomerație sau poluare. 204 00:13:51,550 --> 00:13:53,700 Parcă am migrat către o țară europeană 205 00:13:54,180 --> 00:13:55,400 sau a călătorit la serviciu. 206 00:13:56,070 --> 00:13:58,670 -Nu ne-am gândit la asta? -Stii ce esti? 207 00:13:58,830 --> 00:14:01,030 -Ești un trădător, un spion! -Un trădător? 208 00:14:02,190 --> 00:14:06,170 Sunt un erou național. Mi-am slujit țara, Israelul cu onoare. 209 00:14:06,550 --> 00:14:10,310 Când copilul meu va crește aici, în ei țară, voi fi modelul lor. 210 00:14:10,670 --> 00:14:13,460 [Tipete] Vino aici; dă-mi copiii sau te omor! 211 00:14:14,870 --> 00:14:16,870 -Calma. - Lasă-mă, ticălosule! 212 00:14:17,070 --> 00:14:19,090 [Cădere la pământ] Cine te crezi? 213 00:14:19,190 --> 00:14:21,786 Te pot omorî într-o clipă. 214 00:14:21,870 --> 00:14:26,670 -Omoara-mă! Fă-o! -Nu. Tu și copiii veți locui aici. 215 00:14:26,870 --> 00:14:30,270 Daca nu iti place asta, Te voi trimite înapoi în Egipt singur. 216 00:14:30,390 --> 00:14:34,550 Atunci nu-ți vei mai vedea niciodată copiii. 217 00:14:38,070 --> 00:14:41,590 Merge! Daca vrei sa pleci, pleca dar singur. 218 00:14:41,750 --> 00:14:44,070 Este drumul meu sau autostrada! 219 00:14:45,870 --> 00:14:47,670 [Pași] 220 00:14:48,070 --> 00:14:49,100 Bună dimineața. 221 00:14:50,590 --> 00:14:53,910 Ce sa întâmplat, băieți? Calma. 222 00:14:54,070 --> 00:14:56,550 Ești atât de tare! Ce vor spune oamenii? 223 00:14:57,630 --> 00:14:58,750 Fii amabil cu ea! 224 00:14:59,220 --> 00:15:00,980 Probabil că l-ai înfuriat. 225 00:15:01,130 --> 00:15:03,550 Scuză-mă, nu am vrut să mă amestec. 226 00:15:04,030 --> 00:15:07,510 Nu m-am prezentat. Sunt vecina ta, Rachel. 227 00:15:07,950 --> 00:15:11,310 Vino cu mine, dragă, schimba-ti hainele si spala-te pe fata. 228 00:15:11,670 --> 00:15:13,730 Nu vă faceți griji; copiii tăi sunt cu mine. 229 00:15:14,070 --> 00:15:18,150 Vorbesc egipteana fluent pentru că Sunt un evreu egiptean. 230 00:15:18,390 --> 00:15:21,626 -[Tastele zdrăngănind] -Dar eu m-am nascut si am crescut aici. 231 00:15:21,710 --> 00:15:23,590 Sunt atât de fericit să te am ca noul meu vecin. 232 00:15:24,010 --> 00:15:26,430 -Unde sunt copiii mei? -Sunt înăuntru. Intră. 233 00:15:26,890 --> 00:15:27,780 Vino. 234 00:15:30,590 --> 00:15:32,990 Nu te speria. Acesta este soțul meu, Benhas. 235 00:15:33,590 --> 00:15:36,110 A fost rănit în Liban. La naiba cu războaiele! 236 00:15:36,230 --> 00:15:38,630 Dar aici, el primește un salariu mare. 237 00:15:38,870 --> 00:15:40,670 Slavă Domnului că nu trăim in alta tara. 238 00:15:40,870 --> 00:15:43,670 Asta ar fi fost ca naiba pentru el. Vino. 239 00:15:43,790 --> 00:15:45,630 -Copii! -Sarah! Youssef! 240 00:15:45,750 --> 00:15:46,870 mama! 241 00:15:49,000 --> 00:15:51,420 Mamă, am nevoie de o hârtie și un creion să desen. 242 00:15:52,310 --> 00:15:55,500 Lasă-mă să-ți arăt în jur, și putem să-i cumpărăm lucrurile. 243 00:15:57,430 --> 00:16:00,510 [Muzică dramatică] 244 00:16:00,870 --> 00:16:01,750 Bine. 245 00:16:03,590 --> 00:16:07,280 Uite, regiunea în care trăim în se numește Bat Yam. 246 00:16:07,830 --> 00:16:11,240 Locuitorii de aici sunt contabili, ofiţeri de armată sau ingineri. 247 00:16:11,390 --> 00:16:14,346 Cel mai bun lucru este că această regiune este foarte aproape de mare. 248 00:16:14,430 --> 00:16:17,270 Când vine vara, Te duc la o baie. 249 00:16:17,390 --> 00:16:18,630 Va fi grozav! 250 00:16:19,110 --> 00:16:21,190 [tuseste] 251 00:16:22,070 --> 00:16:25,000 Fiica ta tușește mult! Are o alergie? 252 00:16:25,110 --> 00:16:27,070 Dar pot să mănânc ciocolată. 253 00:16:27,230 --> 00:16:28,070 [râde] 254 00:16:29,190 --> 00:16:30,510 Dumnezeu să-i binecuvânteze! 255 00:16:30,670 --> 00:16:33,070 Apropo, nu-ți face griji pentru școli. 256 00:16:33,190 --> 00:16:36,190 Există unul grozav la capătul străzii noastre. 257 00:16:36,390 --> 00:16:37,786 Proprietarii sunt prietenii mei. 258 00:16:37,870 --> 00:16:40,630 Toți copiii prietenilor mei merg acolo. Îți vom înscrie copiii. 259 00:16:41,550 --> 00:16:42,750 Vei fi fericit aici. 260 00:16:50,990 --> 00:16:52,670 [În ebraică] Nu există parcare aici. 261 00:16:52,830 --> 00:16:53,826 Bine. 262 00:16:53,910 --> 00:16:55,270 [În ebraică] Bine, mă duc. 263 00:16:55,590 --> 00:16:58,830 Întotdeauna același lucru! Trebuie să parchez în garaj. 264 00:16:59,270 --> 00:17:01,720 Este pentru un motiv întemeiat, totuși. Luna trecută, 265 00:17:01,870 --> 00:17:05,390 un bărbat și-a parcat mașina aici. Portbagajul era încărcat cu explozibili. 266 00:17:05,590 --> 00:17:07,700 Intenționa să o arunce in supermarket. 267 00:17:07,910 --> 00:17:09,490 Nu-i voi înțelege niciodată pe acești oameni. 268 00:17:09,630 --> 00:17:12,340 Într-o clipă trăiești liniștit, următoarea ești mort. 269 00:17:12,470 --> 00:17:14,700 Ieși cu copiii. Te voi ajunge din urmă. 270 00:17:14,800 --> 00:17:15,720 nu voi întârzia. 271 00:17:16,060 --> 00:17:19,010 [Deschide și închide ușile mașinii] 272 00:17:23,670 --> 00:17:26,230 [Motorul mașinii] 273 00:17:28,550 --> 00:17:31,510 [muzică liniștită] 274 00:17:33,110 --> 00:17:34,910 Mamă, unde mergem? 275 00:17:36,250 --> 00:17:39,340 Să sperăm, acasă! Mergem acasă. 276 00:17:41,110 --> 00:17:43,430 [Motor de motocicletă] 277 00:17:45,780 --> 00:17:47,990 Ambasada Egiptului, vă rog. 278 00:17:48,230 --> 00:17:49,310 [Bâlbâie] Cel... 279 00:17:49,590 --> 00:17:54,110 - Ambasada Egiptului, unde? -[Bâlbâie]. 280 00:17:54,430 --> 00:17:59,870 [Vorbind în ebraică] 281 00:18:04,550 --> 00:18:06,550 [Motoare auto] 282 00:18:09,430 --> 00:18:11,270 [Colaxoanele mașinii] 283 00:18:16,190 --> 00:18:21,030 [vorbește ebraică] 284 00:18:23,670 --> 00:18:26,040 Ajută-ne Doamne! Ajută-ne! 285 00:18:30,710 --> 00:18:32,670 [vorbește ebraică] 286 00:18:38,310 --> 00:18:41,710 - Sunt obosit, mamă. -Îmi pare rău, Youssef, continuă să mergi. 287 00:18:41,870 --> 00:18:42,820 Sunt prea obosit! 288 00:18:47,710 --> 00:18:49,630 [Tipete] Te rog, așteaptă! 289 00:18:50,310 --> 00:18:53,990 Vă rog! Așteaptă, te rog! 290 00:18:54,270 --> 00:18:55,830 Stai aici, nu te mișca! 291 00:18:56,270 --> 00:18:57,550 [Gâfâie] 292 00:18:57,870 --> 00:19:01,270 -Te rog, vorbesti araba? -Da. 293 00:19:02,190 --> 00:19:04,670 Eu sunt egiptean. Vreau să mă întorc în Egipt. 294 00:19:05,110 --> 00:19:06,910 -Mă puteți ajuta? -Dumnezeu sa te ajute! 295 00:19:07,110 --> 00:19:08,630 Nu vreau bani! 296 00:19:09,430 --> 00:19:12,710 Arată-mi drumul către ambasada Egiptului. 297 00:19:13,000 --> 00:19:14,990 -Nu știu. -Te rog, așteaptă. 298 00:19:15,390 --> 00:19:18,830 Nu cunosc pe nimeni aici. Tu ești singurul care vorbește arabă. 299 00:19:19,950 --> 00:19:22,370 Soțul meu m-a adus aici împotriva voinței mele. 300 00:19:22,510 --> 00:19:24,630 Este un ofițer de informații israelian. 301 00:19:24,790 --> 00:19:27,386 Lucrează în Mossad, Numele lui este Daniel. 302 00:19:27,470 --> 00:19:29,190 Dumnezeu sa te ajute! 303 00:19:29,310 --> 00:19:31,226 - Arată-mi drumul! -Pleacă de aici. 304 00:19:31,310 --> 00:19:33,150 -Pleacă de aici! -Va rugam asteptati! 305 00:19:37,510 --> 00:19:39,670 Vii cu noi? Putem merge fără tine. 306 00:19:42,220 --> 00:19:44,220 [Mustafa] Fișierul dinaintea ta conține 307 00:19:44,320 --> 00:19:46,080 un raport complet al ultimei operațiuni. 308 00:19:46,230 --> 00:19:47,266 Cele mai importante informații, 309 00:19:47,350 --> 00:19:50,950 au fost numerele formate de Levi în timp ce încerca să scape. 310 00:19:51,310 --> 00:19:54,790 Unul dintre numere aparține unui angajat într-o bancă străină numită Ezzat. 311 00:19:55,270 --> 00:19:58,430 Din păcate, a fugit înainte de a fi arestat. 312 00:19:58,630 --> 00:20:00,630 Soția și copiii cu el. 313 00:20:01,460 --> 00:20:04,760 În ultimele zile, am primit informații foarte ciudate din Israel. 314 00:20:05,110 --> 00:20:07,376 Un negustor din arabă 48 a mers la ambasada Egiptului. 315 00:20:07,460 --> 00:20:10,770 El a spus că o femeie egipteană iar copiii ei l-au întâlnit pe stradă. 316 00:20:10,990 --> 00:20:12,586 Ea i-a cerut să o ducă acolo 317 00:20:12,670 --> 00:20:15,510 pentru că soțul ei a răpit-o și a adus-o în Israel. 318 00:20:15,710 --> 00:20:18,550 Ea a aflat că el este un Ofițer israelian al cărui nume este Daniel. 319 00:20:18,760 --> 00:20:20,896 După ce am comparat-o pe cea a acestei femei și trăsăturile copilului ei, 320 00:20:20,980 --> 00:20:22,910 și omul care a dispărut, 321 00:20:23,020 --> 00:20:24,820 am aflat că sunt aceiași oameni. 322 00:20:27,370 --> 00:20:29,710 Vino aici, Mustafa, Ți-am comandat niște ceai. 323 00:20:31,630 --> 00:20:35,206 -Ceai? Ce este, domnule? - Brigadierul Sabry 324 00:20:35,290 --> 00:20:37,346 comandantul echipei care a pus planul. 325 00:20:37,430 --> 00:20:40,190 El a confirmat că tu ești cel mai potrivit pentru această misiune. 326 00:20:40,450 --> 00:20:44,110 Lucru sigur. Ai realizat multe operațiuni de succes în străinătate. 327 00:20:44,510 --> 00:20:46,390 Înțelegi societatea israeliană, 328 00:20:46,510 --> 00:20:48,410 și vorbesc limba lor ca nativii. 329 00:20:48,590 --> 00:20:50,626 Vrei să călătoresc în Israel? 330 00:20:50,710 --> 00:20:52,830 Trebuie să ne aduci niște informații 331 00:20:53,110 --> 00:20:56,240 și cel mai important este să aduci înapoi Salwa și copiii ei. 332 00:20:56,670 --> 00:20:57,950 - Eu? -Da. 333 00:20:58,420 --> 00:21:00,190 -Singur? - Bingo. 334 00:21:00,390 --> 00:21:02,910 Trebuie să o recrutez pe Salwa care este urmărit de Mossad! 335 00:21:03,030 --> 00:21:04,030 Sigur! 336 00:21:04,710 --> 00:21:07,630 - Vreo obiecție? - Deloc, domnule. 337 00:21:08,390 --> 00:21:10,760 Nu avem timp. Ar trebui să începem imediat. 338 00:21:11,310 --> 00:21:12,560 Daniel Navon... 339 00:21:12,820 --> 00:21:15,480 Tatăl său este un evreu irakian și mama lui este o evreică egipteană. 340 00:21:15,630 --> 00:21:19,000 A participat la asasinarea unui mulți lideri arabi și palestinieni 341 00:21:19,190 --> 00:21:22,370 și figuri străine care simpatizau cu cauza palestiniană. 342 00:21:22,590 --> 00:21:26,626 Majoritatea acestor cazuri au fost tratate cu ca morți naturale sau crime. 343 00:21:26,710 --> 00:21:29,026 [În ebraică] Când este rețeaua de spionaj 344 00:21:29,110 --> 00:21:30,990 [În ebraică] ai întemeiat este de așteptat sa trimit informatii? 345 00:21:31,250 --> 00:21:34,106 [În ebraică] Am început să primim primul mesaj în urmă cu două ore. 346 00:21:34,190 --> 00:21:35,750 [În ebraică] Acest lucru este menționat în raport. 347 00:21:35,870 --> 00:21:40,430 Impactul său va fi mult mai simțit decât toate Războaiele Egiptului din ultimii 100 de ani. 348 00:21:40,790 --> 00:21:44,990 Dacă această rețea a avut conexiuni cu VIP-uri, 349 00:21:45,310 --> 00:21:46,750 ar lovi economia statului. 350 00:21:46,870 --> 00:21:50,230 [În ebraică] De ce crezi asta? asta va fi în interesul Israelului? 351 00:21:51,110 --> 00:21:53,150 [În ebraică] Cu siguranță, nu este în interesul Egiptului! 352 00:21:53,270 --> 00:21:54,430 [râde] 353 00:21:55,790 --> 00:21:57,600 [În ebraică] Dar Egiptul este un stat prieten 354 00:21:57,750 --> 00:22:00,370 [În ebraică] și nu există ostilitate intre noi. 355 00:22:00,710 --> 00:22:01,950 [râde] 356 00:22:02,110 --> 00:22:05,110 [În ebraică] Aceste cuvinte sunt doar sloganuri propagandistice. 357 00:22:05,350 --> 00:22:08,626 Dar, de fapt, Egiptul este cel mai mare al nostru inamic intre toate tarile arabe. 358 00:22:08,710 --> 00:22:10,910 Trebuie să fim mereu atenți la acel fapt. 359 00:22:11,670 --> 00:22:16,190 Nimeni aici nu subestimează eforturile tale, Daniel. 360 00:22:16,310 --> 00:22:20,510 Ne-am planificat această misiune și îi cunoaștem obiectivele. 361 00:22:22,830 --> 00:22:25,220 Ai petrecut doi ani în Egipt. 362 00:22:25,390 --> 00:22:27,200 Vrem să știm impresia dvs. 363 00:22:27,310 --> 00:22:29,550 Cred că este doar un început. 364 00:22:30,110 --> 00:22:32,706 Încă avem nevoie de mai multe rețele de spionaj. 365 00:22:32,790 --> 00:22:35,870 Dacă îi putem lua pe egipteni în probleme fără sfârșit, 366 00:22:36,590 --> 00:22:39,230 atunci asta vom face. 367 00:22:39,430 --> 00:22:41,350 De ce și-a luat soția cu el? 368 00:22:41,730 --> 00:22:43,790 Ar fi putut să o părăsească și să-și ia copiii. 369 00:22:43,910 --> 00:22:47,910 Nu știu și nu cred oricine din Mossad știe. 370 00:22:48,390 --> 00:22:50,990 Nimeni în afară de Daniel nu poate raspunde la aceasta intrebare. 371 00:22:52,110 --> 00:22:54,320 [În ebraică] refuz să răspund această întrebare. 372 00:22:54,630 --> 00:22:57,860 Este o problemă personală. Mossad-ul nu are nimic de-a face cu asta. 373 00:22:57,990 --> 00:22:59,860 Mossad-ul are de-a face cu totul. 374 00:23:00,070 --> 00:23:02,750 Salwa este camuflajul ideal pentru Daniel. 375 00:23:03,510 --> 00:23:04,590 Ea este orfană. 376 00:23:05,390 --> 00:23:07,190 Tatăl ei a murit când ea avea doi ani. 377 00:23:07,390 --> 00:23:08,710 Un an mai târziu, mama ei a murit. 378 00:23:09,310 --> 00:23:12,390 Ea locuia cu mătușa ei în Zagazig. 379 00:23:12,790 --> 00:23:14,940 Când a crescut, au călătorit în Irak. 380 00:23:15,310 --> 00:23:16,750 Fotografia ei este în dosar. 381 00:23:16,990 --> 00:23:19,630 Daniel a fost următorul lor vecin de uşă din Bagdad. 382 00:23:20,350 --> 00:23:23,620 A cunoscut-o „din întâmplare”, desigur, s-a prefăcut că o iubește și s-a căsătorit cu ea. 383 00:23:24,080 --> 00:23:25,280 Exact. 384 00:23:25,750 --> 00:23:29,230 Când soțul mătușii ei a murit, s-a întors cu ei acum doi ani. 385 00:23:29,640 --> 00:23:33,310 Conform investigațiilor noastre, Fiica lui Salwa suferă de o alergie la piept. 386 00:23:33,460 --> 00:23:35,760 Cea mai apropiată farmacie la casa lor este deținută de 387 00:23:35,950 --> 00:23:39,470 Evreu din strămoșii egipteni. Numele lui este Victor Amos. 388 00:23:40,130 --> 00:23:43,340 Vei lucra în acea farmacie să-l întâlnesc pe Salwa în mod normal. 389 00:23:43,630 --> 00:23:44,700 Cine mă va pune acolo? 390 00:23:44,970 --> 00:23:48,020 Abu Ziad; un antreprenor de muncitori lucrând în peretele de separare. 391 00:23:48,410 --> 00:23:51,160 E căsătorită de șapte ani și el este singura ei rudă. 392 00:23:51,360 --> 00:23:53,580 Ea poate accepta realitatea și trăiește cu el. 393 00:23:53,710 --> 00:23:57,470 Trebuie să fii sigur că nu a făcut-o renunță înainte de a o contacta 394 00:23:57,950 --> 00:24:00,230 In acest caz, recrutarea ei va fi imposibilă. 395 00:24:01,200 --> 00:24:03,470 Te vei îndrepta către granița iordano-israeliană, 396 00:24:04,510 --> 00:24:07,070 unde te va duce un ghid la peretele de separare. 397 00:24:07,470 --> 00:24:08,790 Îl vei întâlni pe Abu Ziad acolo. 398 00:24:08,910 --> 00:24:12,910 [Motor de avion] 399 00:24:15,310 --> 00:24:21,190 [muzică liniștită] 400 00:24:26,630 --> 00:24:28,830 [Motorul mașinii] 401 00:24:37,830 --> 00:24:43,510 [Citirea frazelor din Tora despre exodul evreilor din Egipt] 402 00:24:52,010 --> 00:24:56,300 [Citirea frazelor din Tora despre exodul evreilor din Egipt] 403 00:25:02,350 --> 00:25:05,870 [Muzică dramatică] 404 00:25:15,510 --> 00:25:21,270 [Citirea frazelor din Tora despre exodul evreilor din Egipt] 405 00:25:27,870 --> 00:25:32,830 [Citirea frazelor din Tora despre exodul evreilor din Egipt] 406 00:25:33,280 --> 00:25:35,070 [Toate] Amin. 407 00:25:35,550 --> 00:25:40,190 [În ebraică] Paște Fericit! 408 00:25:40,390 --> 00:25:44,150 [Prăjirea paharelor] 409 00:25:46,430 --> 00:25:47,630 [mormăind] 410 00:25:48,590 --> 00:25:51,140 [Pași] Vino să te distrezi cu noi. 411 00:25:51,270 --> 00:25:54,150 -Nu, multumesc. - Oricum, Paște Fericit. 412 00:25:54,710 --> 00:25:59,470 Sărbătorim exodul nostru din Egipt cu profetul Moise. 413 00:26:03,710 --> 00:26:07,230 Iertați-mă, doamnă, nu ne-am prezentat. 414 00:26:07,910 --> 00:26:11,590 Eu sunt Youshev, șeful lui Daniel iar aceasta este doamna Tesrina. 415 00:26:11,710 --> 00:26:15,790 Ți-ai adus lucrurile cu tine? 416 00:26:15,990 --> 00:26:17,170 [Râde] Apropo, 417 00:26:17,600 --> 00:26:20,110 L-am invitat pe Daniel duminica viitoare a participa la o nuntă. 418 00:26:20,510 --> 00:26:21,680 Trebuie să vii cu el. 419 00:26:22,310 --> 00:26:25,310 De acum încolo vom fi mai mult decât o familie. 420 00:26:25,870 --> 00:26:28,700 Știu că ai trecut prin momente grele. 421 00:26:29,130 --> 00:26:34,910 Dar, crede-mă, Daniel este unic. l-am crescut. 422 00:26:35,220 --> 00:26:39,590 Apropo, ți-am adus un cadou. 423 00:26:39,790 --> 00:26:42,710 asteptam petrecerea a termina să ți-o dea. 424 00:26:43,190 --> 00:26:44,110 Poftim. 425 00:26:50,350 --> 00:26:51,820 -[Deschide caseta] - „Sfântul Coran”. 426 00:26:53,350 --> 00:26:54,430 [Închide caseta] 427 00:26:54,950 --> 00:26:56,870 Ne vedem duminica. 428 00:26:57,310 --> 00:26:58,390 Haide, doamna.. 429 00:27:00,230 --> 00:27:02,866 [În ebraică] Dumnezeu să te binecuvânteze Daniel. 430 00:27:02,950 --> 00:27:07,790 Dacă trăiesc până în ziua aceea, eu însumi 431 00:27:07,990 --> 00:27:10,470 va conduce ritualurile de împlinirea a 13 ani a fiului tău. 432 00:27:10,590 --> 00:27:12,470 -Serios! -Da, Daniel. 433 00:27:12,910 --> 00:27:14,950 Știu că mama lui nu este evreică. 434 00:27:15,390 --> 00:27:17,630 Dar îl voi întreba pe Rabinatul Principal. 435 00:27:17,910 --> 00:27:23,590 Sunt sigur că nu vor refuza să accepte el în religia tatălui său eroului. 436 00:27:24,270 --> 00:27:27,190 -Multumesc mult. -Fii binecuvântat. 437 00:27:27,550 --> 00:27:31,270 [Voci pe chat] 438 00:27:31,390 --> 00:27:36,510 Ascultă-mă. Vom demola câteva case. 439 00:27:37,030 --> 00:27:40,150 Vor destule pentru zid. Nu vreau probleme. 440 00:27:40,590 --> 00:27:43,190 Cine aleg vine cu mine. Pe cine nu, rămâne aici 441 00:27:43,440 --> 00:27:46,750 ca să nu-l împușc! 442 00:27:47,710 --> 00:27:50,710 -[Voci care țipă] -Tu! 443 00:27:51,150 --> 00:27:53,470 -Eu, domnule! -Vino. 444 00:27:56,030 --> 00:27:59,030 [Motorul mașinii] 445 00:27:59,390 --> 00:28:02,470 [Vânt] 446 00:28:03,990 --> 00:28:06,586 -Bună dimineața. -Bună dimineaţa. 447 00:28:06,670 --> 00:28:08,550 -Ești egiptean? -Eu sunt. 448 00:28:08,710 --> 00:28:11,510 Egiptean! Ce faci aici? 449 00:28:12,390 --> 00:28:13,390 Este mijlocul meu de trai. 450 00:28:13,910 --> 00:28:18,230 Nu ți-ai putut găsi trai în altă parte? 451 00:28:20,190 --> 00:28:22,140 De ce nu ai făcut-o? 452 00:28:22,710 --> 00:28:24,510 [În joc de el] De ce aș face-o? 453 00:28:24,630 --> 00:28:26,750 Este țara noastră, o merităm mai mult. 454 00:28:26,910 --> 00:28:28,450 -Ajunge, Saleem. -Taci! 455 00:28:28,550 --> 00:28:30,460 Nimeni nu profită de existența altuia. 456 00:28:30,590 --> 00:28:32,860 Dar bărbați ca tine ne împart salariile. 457 00:28:32,990 --> 00:28:35,390 Egiptul a renunțat la întreaga cauză. 458 00:28:35,510 --> 00:28:38,660 Și acum își trimite gunoiul să ne împartă pâinea noastră. 459 00:28:38,790 --> 00:28:41,550 - Saleem! -Unde vei lucra? 460 00:28:41,710 --> 00:28:43,150 Ai de gând să eliberezi Palestina? 461 00:28:43,310 --> 00:28:45,420 Tu construiești separarea zid cu Israel! 462 00:28:45,510 --> 00:28:47,610 Nu doar ai vândut cauza, l-ai ucis. 463 00:28:47,790 --> 00:28:49,230 ticălosule! 464 00:28:49,350 --> 00:28:50,630 [Zgomote puternice] 465 00:28:50,790 --> 00:28:52,070 Opreste-te! 466 00:28:53,070 --> 00:28:54,450 [Zgomote puternice] 467 00:28:55,470 --> 00:28:57,670 [Fucuri de armă] 468 00:28:57,790 --> 00:29:02,010 Jur pe Dumnezeu, dacă vă aud vocile, O să te împușc. 469 00:29:04,630 --> 00:29:06,790 [Muzică dramatică] 470 00:29:07,350 --> 00:29:10,230 [bombardament aerian] 471 00:29:15,870 --> 00:29:18,630 [bombardament aerian] 472 00:29:20,790 --> 00:29:26,150 -[muzică tristă] -[Bombardament aerian] 473 00:29:27,710 --> 00:29:29,840 [În ebraică] Spune-le să-și oprească focul. 474 00:29:43,270 --> 00:29:46,030 [Avioane] 475 00:29:47,750 --> 00:29:50,350 [muzică tristă] 476 00:29:56,430 --> 00:29:57,920 [Dărâma zidul] 477 00:30:08,870 --> 00:30:10,960 [Doamna țipând] 478 00:30:11,190 --> 00:30:12,990 Unde te duci? 479 00:30:13,470 --> 00:30:14,670 [Doamna țipând] 480 00:30:15,070 --> 00:30:19,270 Avem de lucru. Nu strica totul. 481 00:30:28,470 --> 00:30:33,710 [Muzică tare și tristă] 482 00:30:35,330 --> 00:30:36,870 [Spargerea zidului] 483 00:30:47,910 --> 00:30:50,390 -[muzică tristă] -[Copiii râd] 484 00:30:58,790 --> 00:31:00,910 M-ai spionat și tu? 485 00:31:01,030 --> 00:31:02,410 Știu că te-am înșelat. 486 00:31:03,190 --> 00:31:05,640 Ai tot dreptul să fii supărat și să mă urăști. 487 00:31:06,170 --> 00:31:08,120 Sentimentele mele față de tine nu erau false. 488 00:31:08,270 --> 00:31:09,280 Erau reali. 489 00:31:09,430 --> 00:31:11,150 Nu te-am folosit. 490 00:31:12,510 --> 00:31:14,990 Nu te-ai întrebat, de ce te-am adus aici? 491 00:31:15,990 --> 00:31:18,990 Aș fi putut pur și simplu să-mi iau copiii și te-a lăsat în Egipt. 492 00:31:19,550 --> 00:31:23,310 Mi-au cerut să fac asta... Dar nu am putut. 493 00:31:24,590 --> 00:31:28,830 Am încălcat toate regulile și mi-ar fi riscat viața, 494 00:31:30,550 --> 00:31:31,510 Pentru că am nevoie de tine. 495 00:31:32,350 --> 00:31:34,270 -[Pași] -Pentru ce ai nevoie de mine? 496 00:31:34,990 --> 00:31:39,590 Ești soția mea, iubita mea... Nu pot trăi fără tine. 497 00:31:40,270 --> 00:31:43,390 Soția ta! Ești un evreu ateu. Nu pot fi soția ta! 498 00:31:43,510 --> 00:31:46,670 Nu! În primul rând, un evreu nu este ateu. 499 00:31:47,460 --> 00:31:50,320 Conform religiei tale din care clar nu faci nimic, 500 00:31:50,470 --> 00:31:51,940 Evreii sunt printre credincioși. 501 00:31:52,430 --> 00:31:55,180 În al doilea rând, când te-ai căsătorit cu mine, nu știai că sunt evreu. 502 00:31:55,310 --> 00:31:58,750 - Deci, n-ai făcut nimic rău. - Și acum știu. 503 00:32:00,470 --> 00:32:03,110 -Cum pot locui cu tine? - Ca orice cuplu. 504 00:32:03,630 --> 00:32:06,100 În timpul vieții Profetului, multe femei au devenit musulmane 505 00:32:06,200 --> 00:32:08,800 și a continuat să trăiască cu soţii lor atei. 506 00:32:08,910 --> 00:32:10,190 Glumești? 507 00:32:10,350 --> 00:32:13,750 De ce ar trebui? Continuând să locuiește cu mine, este semi interzis. 508 00:32:14,190 --> 00:32:18,950 De exemplu, să mănânci de la tine mâna stângă în loc de cea dreaptă. 509 00:32:19,110 --> 00:32:21,240 Îți pot aduce un șeic care îmi va confirma cuvintele. 510 00:32:21,340 --> 00:32:24,350 -Un fals ca toată lumea de aici! -Nu. Așteaptă! 511 00:32:25,200 --> 00:32:29,350 Locuiești cu mine de 7 ani. Nu m-ai văzut niciodată rugându-mă. 512 00:32:29,900 --> 00:32:33,070 Deși un hadith spune „Cine nu se roagă este ateu”. 513 00:32:33,340 --> 00:32:35,500 -Deci de ce nu m-ai părăsit? -[muzică liniștită] 514 00:32:35,690 --> 00:32:37,830 Mă rugam ca Dumnezeu să te călăuzească. 515 00:32:38,990 --> 00:32:41,670 Speram că te vei ruga. 516 00:32:42,870 --> 00:32:45,350 - Credeam că ești... -Da! 517 00:32:46,070 --> 00:32:49,670 Ai crezut că sunt ce? Haide! 518 00:32:50,670 --> 00:32:56,350 Sunt același bărbat pe care l-ai cunoscut și a trăit cu el timp de șapte ani. 519 00:32:57,080 --> 00:32:58,510 Tatăl copiilor tăi. 520 00:32:58,990 --> 00:33:03,470 Singura schimbare este Am devenit Daniel, în locul lui Ezzat. 521 00:33:04,870 --> 00:33:09,030 [Surprins] Corect! De ce fac o afacere atât de mare! 522 00:33:09,410 --> 00:33:12,066 M-am căsătorit cu un bărbat care sa dovedit a fi un spion israelian! 523 00:33:12,150 --> 00:33:14,226 -Care este problema?! - Dacă am devenit musulman, 524 00:33:14,310 --> 00:33:15,470 m-ai ierta? 525 00:33:16,870 --> 00:33:19,430 -Nu! -[Râde sarcastic] Desigur că nu 526 00:33:19,880 --> 00:33:21,880 deoarece religia nu este problema. 527 00:33:22,030 --> 00:33:24,090 Este cu bariera ta psihologică. 528 00:33:24,670 --> 00:33:27,190 Cum ai fost crescut, 529 00:33:27,950 --> 00:33:31,110 asta te face să urăști pe oricine diferit 530 00:33:31,820 --> 00:33:34,230 până ai devenit rasist, ca toti egiptenii. 531 00:33:34,580 --> 00:33:37,210 Crezi ca suntem rasisti?! Dar israelieni? 532 00:33:37,350 --> 00:33:39,710 Peste milioane de musulmani trăiesc în Israel 533 00:33:40,230 --> 00:33:42,650 pe lângă creștini, beduini și africani. 534 00:33:43,300 --> 00:33:46,950 Chiar și evreii care locuiesc în Israel, au venit din toată lumea. 535 00:33:47,750 --> 00:33:51,070 Dacă am fi rasiști, cum am face-o toți acești oameni trăiesc împreună? 536 00:33:51,670 --> 00:33:52,910 Daca am fi rasisti, 537 00:33:53,230 --> 00:33:58,230 cum am putea realiza economice, stiintifice și succese militare în cel mai scurt timp? 538 00:33:58,870 --> 00:34:01,830 Pentru că Israelul este un stat a dreptăţii şi ordinii. 539 00:34:02,160 --> 00:34:03,830 Nimeni aici nu este mai presus de lege. 540 00:34:04,270 --> 00:34:07,950 Nimeni nu poate reuși prin mită și favoritism. 541 00:34:08,390 --> 00:34:09,510 Nu suntem ca Egiptul. 542 00:34:09,890 --> 00:34:12,870 Apropo, acestea nu sunt cuvintele mele, sunt ziarele tale. 543 00:34:13,670 --> 00:34:18,670 [muzică liniștită] 544 00:34:18,990 --> 00:34:20,230 Lumea se schimbă. 545 00:34:21,420 --> 00:34:24,230 Religia nu este altceva decât un zid care desparte doi îndrăgostiți. 546 00:34:26,750 --> 00:34:27,710 Te iubesc. 547 00:34:30,470 --> 00:34:31,760 Te ador. 548 00:34:34,030 --> 00:34:36,810 Și tu mă iubești, știu. 549 00:34:39,650 --> 00:34:41,190 Nu avem pe nimeni decât unul pe altul. 550 00:34:42,390 --> 00:34:43,790 Nu pot trăi fără tine. 551 00:34:45,870 --> 00:34:46,870 Nu! 552 00:34:47,390 --> 00:34:49,830 Dacă mă atingi din nou, mă sinucid. 553 00:34:50,030 --> 00:34:56,030 Bine, voi avea răbdare cu tine. Dar nu pentru mult timp. 554 00:34:56,470 --> 00:34:58,550 Daca gandesti că bunătatea mea este slăbiciune, 555 00:34:59,030 --> 00:35:00,430 Îți voi dovedi contrariul. 556 00:35:01,020 --> 00:35:04,510 De acum înainte, nu trebuie să stai cu copiii în timpul absenței mele. 557 00:35:05,010 --> 00:35:07,470 Dacă vrei să ieși, mergi singur. 558 00:35:08,270 --> 00:35:11,790 Și, foarte curând, nu-ți vei mai vedea niciodată copiii. 559 00:35:12,510 --> 00:35:13,870 [muzică tristă] 560 00:35:14,270 --> 00:35:18,310 -Youssef! Sarah! -[Plânge] 561 00:35:22,950 --> 00:35:24,950 [Zgomote din stradă] 562 00:35:28,190 --> 00:35:30,470 A auzi adevărul este un lucru, 563 00:35:30,870 --> 00:35:32,070 A trăi este altceva. 564 00:35:33,550 --> 00:35:35,390 „Dar nu! În curând vei afla. 565 00:35:35,870 --> 00:35:38,140 Din nou, nu! În curând vei ajunge să știi.” 566 00:35:38,270 --> 00:35:41,550 Ai ajuns aici acum două zile, Încă nu vezi nimic. 567 00:35:42,130 --> 00:35:45,130 În biroul meu cu aer condiționat din Egipt, M-am întrebat mereu; 568 00:35:45,350 --> 00:35:47,180 ce folos a ceea ce facem? 569 00:35:47,430 --> 00:35:49,360 De ce am îndurat toate astea în tăcere? 570 00:35:49,670 --> 00:35:51,030 Cine acționează, nu vorbește. 571 00:35:51,960 --> 00:35:54,350 Dar câinii sunt zgomotoși, Abu Ziad. 572 00:35:55,150 --> 00:35:56,230 Lasă-i să latre. 573 00:35:56,610 --> 00:36:00,580 L-am pus pe ofițerul israelian să-ți aducă o muncă permisiunea de a intra în Tel Aviv. 574 00:36:00,870 --> 00:36:04,590 A luat o grămadă de bani. Doctorul ne așteaptă mâine. 575 00:36:05,150 --> 00:36:09,870 -Nu stiu ce sa fac. -Nu te deranja. Ne-am obișnuit. 576 00:36:11,550 --> 00:36:14,190 Ne e frică să nu uităm dulceata vietii. 577 00:36:16,070 --> 00:36:19,510 [muzică liniștită] 578 00:36:23,550 --> 00:36:24,670 Unde te duci? 579 00:36:25,350 --> 00:36:27,200 Îl voi invita să bea ceai cu noi. 580 00:36:27,550 --> 00:36:31,666 Lasă-l. Este un egiptean care a intrat în pământul nostru să mănânce din pâinea noastră. 581 00:36:31,750 --> 00:36:33,350 Cum de îl inviți la ceai? 582 00:36:33,470 --> 00:36:34,650 Gândește-te de treburile tale. 583 00:36:35,790 --> 00:36:38,750 [Pași] 584 00:36:42,470 --> 00:36:45,430 -Vino să bei ceai cu noi. -Nu, mulțumesc. 585 00:36:47,150 --> 00:36:49,000 Nu fi supărat pentru prostiile lui Saleem. 586 00:36:49,470 --> 00:36:51,430 El, ca mulți oameni de aici, a uitat 587 00:36:51,550 --> 00:36:54,710 că suntem frați și așa vom rămâne. Egiptul este în inimile noastre. 588 00:36:55,270 --> 00:36:57,070 Știu. 589 00:36:58,070 --> 00:37:02,030 Dacă nu ar fi nevoia noastră extremă sau banii, nu am fi venit niciodată aici, 590 00:37:02,220 --> 00:37:04,600 și nu vom scoate nicio piatră din casele fraţilor noştri. 591 00:37:04,750 --> 00:37:08,670 Nu vă faceți griji. Aceste case vor fi construite și a locuit din nou de proprietarii săi. 592 00:37:09,190 --> 00:37:12,750 Și, acest zid va fi o închisoare pentru ei. Nu noi. 593 00:37:24,670 --> 00:37:25,950 Doctor Victor? 594 00:37:26,230 --> 00:37:28,310 -[În ebraică] Doar un moment! - Spune să aștepți o clipă. 595 00:37:28,470 --> 00:37:31,030 -Doctor Victor? -[În ebraică] nu sunt secretara lui. 596 00:37:31,690 --> 00:37:35,990 -Abu Ziad! Bun venit! -Ce mai faci, doctore Victor? 597 00:37:37,630 --> 00:37:39,386 -Tu esti Ibrahim? -Da, doctore. 598 00:37:39,470 --> 00:37:40,830 Din ce parte a Egiptului esti? 599 00:37:40,950 --> 00:37:43,746 -De la Giza, domnule. - Care parte din Giza? 600 00:37:43,830 --> 00:37:46,476 Strada El-Bahr El-Aazam, Omraneya, 601 00:37:46,560 --> 00:37:48,380 -[Surprins] -Hassan Mohamed sau Faisal? 602 00:37:48,470 --> 00:37:50,800 Știi toată țara! Ai slujit în Egipt? 603 00:37:50,920 --> 00:37:53,066 -[Râde] Ești amuzant! -Multumesc. 604 00:37:53,150 --> 00:37:55,500 Dacă ești puternic, vei continua să lucrezi cu mine. 605 00:37:55,590 --> 00:37:58,550 Nu este o chestiune de putere. Am trecut prin iad înainte de a veni. 606 00:37:58,670 --> 00:38:02,186 Întreabă-l pe Abu Ziad; iti va spune el! Lucrul cu el m-a înnebunit. 607 00:38:02,270 --> 00:38:04,176 -Hei, băiete! - Lucrul cu el este foarte greu. 608 00:38:04,260 --> 00:38:08,270 Nu asta vreau să spun. De îndată ce văd pe cineva din Egipt, 609 00:38:08,390 --> 00:38:10,890 Încep să vorbesc și să vorbesc cu el despre Egipt. 610 00:38:10,990 --> 00:38:14,266 Dacă ești un tip bun, nu mă voi opri vorbind cu tine despre Egipt. Bine? 611 00:38:14,350 --> 00:38:16,950 Vorbește cât vrei. Voi fi disponibil 24/7. 612 00:38:17,540 --> 00:38:20,600 [În ebraică] Lesha, arată-l în camera lui. 613 00:38:20,940 --> 00:38:22,260 [În ebraică] Așteaptă puțin! 614 00:38:22,750 --> 00:38:24,570 De ce este atât de presat? Este supărat? 615 00:38:24,700 --> 00:38:26,350 -Este cumnatul meu. -Deci de aceea! 616 00:38:27,670 --> 00:38:31,510 [Motoare de mașini] 617 00:38:39,470 --> 00:38:41,910 [Muzică palpitantă] 618 00:38:46,150 --> 00:38:47,670 [În ebraică] Întoarce-te! 619 00:38:48,590 --> 00:38:49,400 [Închiderea ușii] 620 00:38:49,880 --> 00:38:53,240 [muzică veselă] 621 00:39:00,950 --> 00:39:05,866 Bun venit, ce mai faci Daniel, doamnă? este o onoare sa te am! 622 00:39:05,950 --> 00:39:08,070 Acum putem începe nunta! 623 00:39:08,470 --> 00:39:10,830 - Ia copiii cu tine. -Vino cu mine, dragilor. 624 00:39:10,990 --> 00:39:12,990 Suzan, vino aici. 625 00:39:13,350 --> 00:39:14,910 -Daniel! -[În ebraică] Bună! 626 00:39:15,150 --> 00:39:18,270 Acesta este Suzan, nepotul soției mele. Acesta este Sharoukh. 627 00:39:18,470 --> 00:39:20,870 -D-na. Salwa este egiptean. -[în ebraică] Bună! 628 00:39:21,070 --> 00:39:23,710 Intră. Am o surpriză pentru tine. 629 00:39:23,830 --> 00:39:25,260 Un bărbat din țara ta, 630 00:39:25,830 --> 00:39:29,030 domnul Adel din Kafr El-Sheikh. Aceasta este soția lui, doamna Lillian. 631 00:39:29,350 --> 00:39:32,400 -Vecinii noștri din Haifa. doamna Salwa. -Bun venit. 632 00:39:32,680 --> 00:39:35,510 Scuzați-mă, sunt sigur că veți fi prieteni. 633 00:39:36,870 --> 00:39:39,790 Lucrez într-o companie de inginerie. Construim case si vile. 634 00:39:39,910 --> 00:39:41,470 Această vilă a fost proiectată de noi. 635 00:39:41,630 --> 00:39:44,420 -De cât timp ești aici? - Nu mult timp. 636 00:39:44,590 --> 00:39:48,830 Am învățat-o arabă. Egiptenii pleacă amprenta lor peste tot. mai ales aici. 637 00:39:49,150 --> 00:39:52,310 Egiptenii sunt foarte respectați de către toți oamenii. 638 00:39:52,550 --> 00:39:56,030 Când locuiești aici, vei descoperi ca tara asta e diferita. 639 00:39:56,190 --> 00:39:58,470 -Si tu esti spion? -[Surprins] Ce? 640 00:39:59,350 --> 00:40:01,510 Ești încăpățânat; nu m-ai ascultat. 641 00:40:02,310 --> 00:40:03,230 Și rezultatele? 642 00:40:03,470 --> 00:40:04,520 Zilele trec, 643 00:40:04,710 --> 00:40:07,910 și încă nu ai convins ea să-și accepte viața aici. 644 00:40:08,290 --> 00:40:10,410 Ea este soția mea și mă cunosc destul de bine aici. 645 00:40:10,710 --> 00:40:12,730 Nu mai vorbiți despre această problemă. stiu ce sa fac. 646 00:40:12,870 --> 00:40:14,466 Amenda! dar totul are limite. 647 00:40:14,550 --> 00:40:17,150 Conducerea Mossad-ului nu va dura mult timp. 648 00:40:17,250 --> 00:40:18,940 Ei nu înțeleg ce fac. 649 00:40:19,090 --> 00:40:20,850 Măcar explică-mi! 650 00:40:21,000 --> 00:40:24,670 Salwa va rămâne soția mea. Ea va alege să facă asta. 651 00:40:24,870 --> 00:40:27,970 Atunci vom anunta asta. Gândește-te ce va spune lumea întreagă 652 00:40:28,070 --> 00:40:31,946 când o femeie musulmană egipteană spune că este căsătorită cu un evreu israelian, 653 00:40:32,030 --> 00:40:34,590 Aveți copii și nu ar putea fi mai fericiți. 654 00:40:34,950 --> 00:40:38,030 Yoshi, asta va fi o victorie pentru noi fără să tragă un singur glonț. 655 00:40:38,360 --> 00:40:41,880 Daniel! Nu mă păcăliți. O iubesti! 656 00:40:42,110 --> 00:40:43,910 De aceea sunt sigur că voi reuși. 657 00:40:44,310 --> 00:40:48,310 [Zgomote] 658 00:40:51,310 --> 00:40:54,990 [Muzică dramatică] 659 00:40:56,870 --> 00:40:58,510 Dansează, Youssef! 660 00:41:11,110 --> 00:41:14,470 Încă ești supărat pe mine că ți-am spus sa stai departe de copii? 661 00:41:15,390 --> 00:41:17,710 Nu... sunt îngrozit. 662 00:41:18,550 --> 00:41:22,310 -De asta ai fost cu mine azi? -Sigur. 663 00:41:22,750 --> 00:41:26,510 Puteți duce copiii la obligă-mă să fac ce vrei. 664 00:41:28,430 --> 00:41:32,590 Nu vă faceți griji. Nu te voi forța niciodată să faci nimic. 665 00:41:33,550 --> 00:41:36,950 Cum ai putea spune asta? Ne-ai răpit și ne-ai adus aici! 666 00:41:38,230 --> 00:41:40,190 Într-o zi, îmi vei mulțumi pentru tot. 667 00:41:41,870 --> 00:41:46,350 Oricum, poți să ieși cu copiii. Nu te voi opri. 668 00:41:47,670 --> 00:41:51,080 -Dar vreau ceva de la tine. -Nu te gândi niciodată la asta. 669 00:41:51,420 --> 00:41:54,590 Nu-ți lăsa imaginația să scape. Nu ești tipul meu preferat. 670 00:41:54,750 --> 00:41:57,946 Vreau doar de casă cartofi cu carne! 671 00:41:58,030 --> 00:41:59,340 Cartofi și carne? 672 00:41:59,630 --> 00:42:00,630 [Ușa se deschide] 673 00:42:01,350 --> 00:42:03,430 [În ebraică] nu voi permite un egiptean să trăiască printre noi. 674 00:42:03,590 --> 00:42:05,190 [Muzică palpitantă] 675 00:42:05,550 --> 00:42:07,590 [În ebraică] Cred că ar fi bine să te duci acasă. 676 00:42:07,740 --> 00:42:10,810 [Bătăi] 677 00:42:14,990 --> 00:42:17,950 [Muzică palpitantă] 678 00:42:25,400 --> 00:42:27,530 -Dacă o faci din nou, te omor! -Bine! 679 00:42:27,940 --> 00:42:29,590 [În ebraică] Du-te să plângi la mama ta! 680 00:42:33,030 --> 00:42:36,830 [Sirenă puternică] 681 00:42:39,350 --> 00:42:40,990 Sarah! Youssef! 682 00:42:42,470 --> 00:42:45,780 -Ce este acest sunet, mamă? -Nu te speria,iubito. 683 00:42:46,350 --> 00:42:49,670 [Sirenă puternică] 684 00:43:00,660 --> 00:43:05,710 -Ce se întâmplă, domnule Victor? -Este amintirea holocaustului. 685 00:43:06,110 --> 00:43:08,990 Masacrul lui Hitler împotriva evreii din Europa. 686 00:43:09,430 --> 00:43:12,310 În fiecare an în aceeași zi, suna sirena asta 687 00:43:12,400 --> 00:43:13,640 să-și amintească ce s-a întâmplat. 688 00:43:14,590 --> 00:43:18,770 Şi? Le faci aceleași lucruri palestinienilor. 689 00:43:27,030 --> 00:43:30,510 [Se joacă „Raggaoni Enek” de Om Kalthum] 690 00:43:30,830 --> 00:43:33,830 Apropo, sunt evreu, nu sionist. 691 00:43:34,460 --> 00:43:35,870 Stii diferenta? 692 00:43:37,990 --> 00:43:39,150 Da, știu, domnule Victor. 693 00:43:39,350 --> 00:43:40,550 [râde] 694 00:43:41,250 --> 00:43:44,150 -[Tată] Uau! -[Copii] Mulțumesc! 695 00:43:44,390 --> 00:43:47,270 -Cartofii miros delicios incredibil! -Multumesc pentru cartofi. 696 00:43:47,550 --> 00:43:51,750 Nimeni nu se atinge de cartofi, lasă-l pe tata să mănânce mai întâi și apoi poți mânca. 697 00:43:51,870 --> 00:43:54,950 -[Sarah] Nu, eu și Youssef vom mânca. -Daţi-i drumul. 698 00:43:55,190 --> 00:43:57,630 -Nu vrei să mănânci cu noi? -Nu. Mulţumesc. 699 00:43:58,630 --> 00:44:00,690 -Voi aduce cutiile din mașină. -Bine. 700 00:44:01,670 --> 00:44:03,710 -Bună seara. -Buna ziua. 701 00:44:03,830 --> 00:44:06,870 -Mi s-a spus că vorbești egipteană. - La dispoziția dumneavoastră. 702 00:44:07,000 --> 00:44:09,310 -Este disponibil acest medicament? - Este. 703 00:44:09,710 --> 00:44:12,620 - Locuiesti aici? -Da, la numărul 48. 704 00:44:12,790 --> 00:44:14,786 -Bine ai venit. -Hai, Salwa, am întârziat. 705 00:44:14,870 --> 00:44:17,150 -Ce mai faci, Victor? -Ce mai faci, Rachel? 706 00:44:17,270 --> 00:44:19,786 El dorește să vorbească egipteană. Îți voi spune niște vești bune. 707 00:44:19,870 --> 00:44:22,870 -Salwa este egipteană. Am întârziat! -Bun venit! 708 00:44:22,990 --> 00:44:24,186 Ești fericit aici? 709 00:44:24,270 --> 00:44:26,430 Desigur, ea este. Este căsătorită cu un erou! 710 00:44:26,680 --> 00:44:28,786 Dacă îl lași, o va face nu înceta niciodată să vorbești. 711 00:44:28,870 --> 00:44:30,786 -Haide. -Multumesc. 712 00:44:30,870 --> 00:44:32,510 -La revedere! - La revedere, Victor! 713 00:44:32,610 --> 00:44:36,030 La revedere, Rachel. Wow! Egiptenii sunt peste tot! 714 00:44:36,870 --> 00:44:39,710 [Muzică dramatică] 715 00:44:40,750 --> 00:44:43,830 [Sirenele poliției] 716 00:44:46,710 --> 00:44:49,590 [Muzică palpitantă] 717 00:45:00,910 --> 00:45:02,950 [În ebraică] Fata este în apartamentul numărul 2. 718 00:45:05,430 --> 00:45:06,270 [Geme de durere] 719 00:45:06,470 --> 00:45:08,310 [Tragând] 720 00:45:08,590 --> 00:45:09,670 [Tăcând-o] 721 00:45:10,270 --> 00:45:12,110 [În ebraică] Caută apartamentul. 722 00:45:13,670 --> 00:45:20,390 -Sunt în apartamentul tău. Palestinian? -[Gâfâie] Da, sunt. 723 00:45:20,790 --> 00:45:22,150 De ce te urmăresc? 724 00:45:23,870 --> 00:45:27,190 Fratele meu era înarmat. Îi arestează toți Kenii. 725 00:45:28,070 --> 00:45:30,790 -Si tu esti inarmat? -[Gâfâie] Nu! nu sunt! 726 00:45:33,630 --> 00:45:36,630 - Ce este în geanta asta? -Doar lucrurile mele. 727 00:45:41,470 --> 00:45:43,150 Uite! Am destule necazuri. 728 00:45:43,590 --> 00:45:45,830 Viza mea a expirat. Nu mă vor lăsa în pace. 729 00:45:46,260 --> 00:45:48,590 Nu vă faceți griji; Nu-ți voi cauza probleme. 730 00:45:49,150 --> 00:45:50,710 -Care e numele tău? -Dareen. 731 00:45:51,300 --> 00:45:54,190 Pot să stau aici până dimineață? Nu mă pot întoarce în apartamentul meu. 732 00:45:54,670 --> 00:45:58,030 -Nu mai e unde să mergi. -Fă-te confortabil. 733 00:45:58,330 --> 00:46:00,200 Îmi voi cumpăra câteva lucruri și voi reveni curând. 734 00:46:00,350 --> 00:46:02,550 Nu face zgomote. Dacă cineva bate, nu deschide. 735 00:46:02,790 --> 00:46:03,630 Bine. 736 00:46:15,270 --> 00:46:19,390 [Muzică palpitantă] 737 00:46:27,310 --> 00:46:31,110 [Muzică dramatică] 738 00:46:47,030 --> 00:46:47,866 [ciocănind] 739 00:46:47,950 --> 00:46:49,060 -Salwa.-[Salwa] Da. 740 00:46:49,750 --> 00:46:52,030 -[Daniel] Deschide ușa. - Îmi schimb hainele. 741 00:46:52,390 --> 00:46:54,750 -Nu vrei să ieși? -Nu, mulțumesc. 742 00:46:54,950 --> 00:46:56,290 eu ies. Ai nevoie de ceva? 743 00:46:56,430 --> 00:46:57,350 [Salwa] Mulțumesc. 744 00:47:01,510 --> 00:47:03,470 [Muzică palpitantă] 745 00:47:08,650 --> 00:47:12,030 [Apelează numere] 746 00:47:34,270 --> 00:47:37,710 -Încă ești supărat pe tata? -Ce vrei sa spui? 747 00:47:37,870 --> 00:47:40,760 Știu că ești supărat pe el pentru că ne-a adus aici. 748 00:47:40,910 --> 00:47:44,550 -[Sarah] Te-am auzit vorbind. - E o chestiune pentru adulți, dragă. 749 00:47:45,310 --> 00:47:46,270 Du-te la culcare acum. 750 00:47:47,230 --> 00:47:48,630 Să o citim împreună pe Fatiha. 751 00:47:49,430 --> 00:47:54,430 [Citind Al-Fatiha] 752 00:47:54,550 --> 00:47:58,070 [Muzică dramatică] 753 00:48:25,340 --> 00:48:26,230 Dareen. 754 00:48:27,390 --> 00:48:28,710 Dareen! 755 00:48:41,860 --> 00:48:44,826 [Lucrare de citire] „Sunt responsabil pentru explozia clubului de noapte a lui Natalie, 756 00:48:44,910 --> 00:48:46,990 Nimeni altcineva nu este responsabil. 757 00:48:47,190 --> 00:48:48,230 Dareen Ghonem.” 758 00:48:52,910 --> 00:48:57,390 [Muzică rock tare] 759 00:49:08,710 --> 00:49:12,390 [Muzică rock tare] 760 00:49:18,340 --> 00:49:19,880 Ceea ce cauți nu este aici. 761 00:49:20,030 --> 00:49:21,900 Nu e treaba ta. Pleacă de aici! 762 00:49:22,030 --> 00:49:23,510 Să mergem. 763 00:49:24,350 --> 00:49:26,390 [Muzică rock tare] 764 00:49:30,190 --> 00:49:31,110 ticălosule! 765 00:49:31,710 --> 00:49:33,186 [În ebraică] Terorişti! 766 00:49:33,270 --> 00:49:36,750 [Zgomote și țipete] 767 00:49:43,520 --> 00:49:45,350 Fakhy! 768 00:49:50,950 --> 00:49:54,270 [Muzică palpitantă] 769 00:50:01,550 --> 00:50:02,830 Scoate-l! 770 00:50:08,180 --> 00:50:11,660 [Muzică palpitantă] 771 00:50:12,390 --> 00:50:14,660 Du-te din partea cealaltă. Repede! 772 00:50:14,760 --> 00:50:17,890 -[Muzică palpitantă] -Intra. 773 00:50:19,140 --> 00:50:20,090 Scoate-ți hainele. 774 00:50:20,270 --> 00:50:22,790 -Ce?! -Fă-o sau vom muri! 775 00:50:31,630 --> 00:50:32,790 [În ebraică] Verifică-i pe cei doi. 776 00:50:42,320 --> 00:50:44,700 -[În ebraică] Arată-mi ID-ul tău! -[În ebraică] Suntem căsătoriți în secret. 777 00:50:44,790 --> 00:50:45,470 [În ebraică] ID-ul tău! 778 00:50:54,750 --> 00:50:56,650 Poți explica ce a fost asta? 779 00:50:57,120 --> 00:50:59,100 Puteți explica de ce faceți vrei sa te sinucizi? 780 00:50:59,230 --> 00:51:01,706 -Ce treaba are cu tine? -Ti-am salvat viata de mai multe ori. 781 00:51:01,790 --> 00:51:02,670 Merit sa stiu. 782 00:51:04,630 --> 00:51:08,100 - Cel care mi-a ucis fratele era acolo. - Ai muri de răzbunare? 783 00:51:08,310 --> 00:51:12,020 Cum poate un egiptean să știe despre răzbunarea dintre noi? 784 00:51:12,410 --> 00:51:15,790 Știu mult mai multe decât îți poți imagina. 785 00:51:17,110 --> 00:51:21,320 -Soția mea a fost ucisă de unul dintre ei. -Soția ta! Cum a fost ucisă? 786 00:51:22,110 --> 00:51:23,430 Am fost într-o misiune în străinătate. 787 00:51:24,070 --> 00:51:26,040 Un mânecă a lovit-o în loc de mine. 788 00:51:27,380 --> 00:51:30,640 M-am gândit să pun un exploziv centură și aruncându-mă și eu printre ei. 789 00:51:31,030 --> 00:51:32,306 [Muzică dramatică] 790 00:51:32,390 --> 00:51:36,550 Dar după ce m-am calmat, mi-am dat seama că a ne sinucide nu este o răzbunare bună 791 00:51:36,990 --> 00:51:39,930 și că trebuie să rămânem în viață și fii mai puternic decât ei. 792 00:51:40,310 --> 00:51:45,810 -Dar cine se va răzbuna pe fratele meu. -Nu vă faceți griji. Într-o zi, va fi luat. 793 00:51:45,950 --> 00:51:48,020 -Cine eşti tu? - Cine sunt eu nu este problema. 794 00:51:49,270 --> 00:51:51,510 Tot ce pot să vă spun este că trebuie să ai încredere în mine. 795 00:51:52,430 --> 00:51:55,950 Aproape ai pierdut luni de zile muncă grea în câteva secunde. Vino. 796 00:51:57,870 --> 00:51:59,350 Acest autobuz merge la Natanya. 797 00:52:00,150 --> 00:52:02,550 Trebuie să te ascunzi acolo și nu te întoarce acasă. 798 00:52:02,670 --> 00:52:05,590 -Nu te voi mai vedea? -Te voi gasi. 799 00:52:09,270 --> 00:52:11,840 -Ia asta. -Ce este? 800 00:52:11,990 --> 00:52:13,990 Aceasta este cheia casei noastre din Cisiordania. 801 00:52:14,430 --> 00:52:17,470 Fiecare palestinian care este dat cu piciorul de pe pământul său, își păstrează cheia casei 802 00:52:17,670 --> 00:52:19,950 pentru că crede că se va întoarce din nou. 803 00:52:20,590 --> 00:52:24,510 Și dacă moare, cheia merge la fiii săi, prietenii sau cei dragi. 804 00:52:26,350 --> 00:52:29,430 -Știu. -Nu am pe nimeni. 805 00:52:30,630 --> 00:52:34,470 Am vrut să mor cu el dar o las cu tine. 806 00:52:34,880 --> 00:52:37,700 După ce ți-a încheiat misiunea, dă-mi-o înapoi. Afacere? 807 00:52:38,720 --> 00:52:39,890 Afacere. 808 00:52:41,130 --> 00:52:41,940 Haide. 809 00:52:42,230 --> 00:52:48,550 [Muzică dramatică] 810 00:52:52,870 --> 00:52:56,620 Iată-o. Salwa, mătușa ta. 811 00:52:56,830 --> 00:52:58,110 [Păcătura de saci] 812 00:52:58,900 --> 00:53:02,620 Stai bine. Dacă vrei să vorbești din nou cu ea, Nu-i spune nimic. 813 00:53:03,110 --> 00:53:05,110 -[Zâşneşte] Bine. -Aşa? 814 00:53:07,310 --> 00:53:09,146 -Alo?-[Mătușa ei] Bună, Salwa. 815 00:53:09,230 --> 00:53:12,380 -Bună mătușă.-Ce se întâmplă dragă? De ce plângi? 816 00:53:12,550 --> 00:53:16,390 -Pentru că mi-e dor de tine.-[Mătușa ei] Ce faci, dragă? 817 00:53:16,790 --> 00:53:21,190 -[Mătușa ei] Ce mai face toată lumea? -Suntem bine; Îmi lipsești atât de mult. 818 00:53:21,350 --> 00:53:25,720 -[Mătușa ei] Mi-am făcut griji pentru tine. - Vrem doar să te vedem. 819 00:53:25,990 --> 00:53:28,230 -[Mătușa ei] Unde te-ai dus? - Ne-am dus la... 820 00:53:29,030 --> 00:53:32,510 [Se bâlbâie] Sharm El-Sheikh. Îl cunoști pe Ezzat 821 00:53:33,840 --> 00:53:35,400 mișcându-ne mereu 822 00:53:35,700 --> 00:53:38,430 -[Mătușa ei] Când te vei întoarce? - Vom reveni... 823 00:53:40,190 --> 00:53:41,770 Îți spun mai târziu. 824 00:53:42,680 --> 00:53:43,820 La revedere. 825 00:53:44,630 --> 00:53:46,030 [Telefonul închide] 826 00:53:48,190 --> 00:53:51,390 -Multumesc. -Deloc. Nu-ți face griji pentru mine. 827 00:53:52,350 --> 00:53:55,110 Nu te închid. Nu-mi place să te enervez. 828 00:53:56,430 --> 00:53:58,800 -Dar nu fac nimic gratis. -Ce vrei să spui? 829 00:53:59,670 --> 00:54:01,730 Ai venit la nuntă, Te-am lăsat să ieși cu copiii. 830 00:54:01,870 --> 00:54:05,250 Mi-ai gătit cartofi cu carne, Te-am lăsat să vorbești cu mătușa ta. 831 00:54:06,230 --> 00:54:08,580 - E rândul tău. -Ce vrei? 832 00:54:08,790 --> 00:54:10,550 -Doar o mică comisie. -Unde? 833 00:54:11,110 --> 00:54:12,710 Poate dacă vii cu mine, 834 00:54:13,230 --> 00:54:16,160 îți poți învinge frica a mea si a tarii. 835 00:54:16,690 --> 00:54:19,310 Nu vă faceți griji. Sentimentele mele față de tine, nu se va schimba niciodată. 836 00:54:19,550 --> 00:54:22,990 Astăzi s-ar putea. Depinde de tine. 837 00:54:24,550 --> 00:54:28,260 Oricum, nu va dura mai mult de o jumătate de oră. Nu e nimic de pierdut. 838 00:54:28,430 --> 00:54:30,110 [Muzică palpitantă] 839 00:54:30,670 --> 00:54:32,790 Jurnalul YEDIOT AHRONOT 840 00:54:40,910 --> 00:54:44,870 [Muzică palpitantă] 841 00:54:55,550 --> 00:54:57,270 Vreo veste? 842 00:54:57,510 --> 00:55:00,260 Mustafa a copiat amprentele lui Daniel din seiful lui. 843 00:55:00,390 --> 00:55:03,790 -Bun! Ce altceva? -Este sigur că Salwa nu a cedat. 844 00:55:04,670 --> 00:55:05,750 Slavă domnului. 845 00:55:11,030 --> 00:55:13,230 -Mama mea. -Bun venit. 846 00:55:14,110 --> 00:55:16,140 -Ce mai faci, Daniel? -Bine, mamă. 847 00:55:17,590 --> 00:55:18,550 Bine ai revenit. 848 00:55:20,790 --> 00:55:23,230 Vino aici, dragii mei. 849 00:55:23,350 --> 00:55:25,710 - Salută-i bunicii tale. -Nu, nu bunica. 850 00:55:26,310 --> 00:55:27,870 Spune-mi mama Sarah. 851 00:55:29,580 --> 00:55:34,130 De ce esti surprins? Nu știai că sunt omonim ei? 852 00:55:34,880 --> 00:55:36,750 Haideți copii, mergeți să jucați înăuntru. 853 00:55:37,750 --> 00:55:39,390 Părinții mei sunt din Alexandria. 854 00:55:40,910 --> 00:55:43,680 Dar au trebuit să părăsească Egiptul în epoca lui Abdel Nasser. 855 00:55:44,190 --> 00:55:47,910 Se temeau să nu-i trateze așa cum Hitler i-a tratat pe evrei. 856 00:55:48,910 --> 00:55:53,400 Alexandria a rămas în inima mamei mele. 857 00:55:54,670 --> 00:55:58,190 Și-a dorit să se poată întoarce, dar din pacate... 858 00:55:58,990 --> 00:56:02,710 De aceea, când am avut ocazia, Am fost la Alexandria, 859 00:56:03,600 --> 00:56:05,160 și a vizitat fiecare colț din el. 860 00:56:05,660 --> 00:56:08,290 Am vizitat portul, din care ai plecat bunicii. 861 00:56:09,750 --> 00:56:12,470 Imediat ce au plecat din Alexandria, s-au îndreptat spre Europa 862 00:56:12,790 --> 00:56:15,570 după ce au vândut toate lor proprietăți la un sfert de preț. 863 00:56:16,430 --> 00:56:19,990 Și, când au rămas fără bani, trebuiau să meargă în Israel. 864 00:56:22,350 --> 00:56:25,830 Au fost aruncați într-un kibbutz; o aşezare. 865 00:56:26,670 --> 00:56:27,750 M-am născut în ea. 866 00:56:29,900 --> 00:56:33,390 Această aşezare era în mediul rural. Am trecut prin iad. 867 00:56:34,270 --> 00:56:37,870 Pentru că suntem sefarzi. i.e. evreii estici. 868 00:56:39,270 --> 00:56:44,256 Cât despre ashkenazi, evrei europeni, de îndată ce ajung, 869 00:56:44,340 --> 00:56:47,520 primeau mașini și case și erau tratați ca niște VIP-uri. 870 00:56:47,670 --> 00:56:49,380 Dar toate aceste probleme s-au schimbat. 871 00:56:49,790 --> 00:56:52,790 Acum, avem eroi ca Daniel. Ne fac mândri. 872 00:56:54,150 --> 00:56:56,550 Nu vrei să-i spui minunatul tău poveste de dragoste cu tata? 873 00:56:57,070 --> 00:56:59,990 -[Râde] -[Muzică dramatică] 874 00:57:00,990 --> 00:57:02,470 Vei sta aici cu noi? 875 00:57:03,270 --> 00:57:05,590 Lasă-ne în pace și mergi la copiii tăi. 876 00:57:19,310 --> 00:57:21,510 L-am cunoscut pe tatăl lui Daniel în kibbutz. 877 00:57:24,270 --> 00:57:25,950 Au fost alungați din Irak. 878 00:57:28,550 --> 00:57:30,450 Când ne-am căsătorit, eram foarte tânăr. 879 00:57:32,710 --> 00:57:33,490 Ţigară? 880 00:57:37,030 --> 00:57:41,470 Știu că ai fost foarte șocată. Este evident că încă mai ești. 881 00:57:42,010 --> 00:57:45,630 Dacă ai fi în locul meu, cum te-ai simti? 882 00:57:46,790 --> 00:57:47,970 Nu sunt în locul tău. 883 00:57:54,390 --> 00:57:59,510 Crede-mă, tot ce mi-am dorit pentru mine fiul trebuie să se căsătorească cu o fată evreică ca noi. 884 00:58:00,830 --> 00:58:04,270 Dar... E clar că te iubește atât de mult. 885 00:58:06,150 --> 00:58:08,390 Deci, gândește cu înțelepciune înainte de a-i provoca necazuri. 886 00:58:09,350 --> 00:58:11,400 Puneți interesul copiilor tăi înaintea ochilor tăi. 887 00:58:12,350 --> 00:58:16,510 Cum ești mama lor, el este tatăl lor. Cum va rămâne. 888 00:58:17,070 --> 00:58:21,470 Aceasta este o realitate. Trebuie să-l accepți și să faci față. 889 00:58:22,790 --> 00:58:24,510 Cum te voi accepta. 890 00:58:26,470 --> 00:58:29,750 E ca totul în viața asta: o realitate. 891 00:58:32,230 --> 00:58:33,230 Tava de scrumiere. 892 00:58:44,560 --> 00:58:45,660 [În ebraică] Mulțumesc. 893 00:58:52,390 --> 00:58:55,230 [Păsări cioplind] 894 00:58:55,670 --> 00:58:57,950 [muzică liniștită] 895 00:59:02,590 --> 00:59:03,450 Dă-te jos. 896 00:59:04,230 --> 00:59:06,650 -[Ușa mașinii se închide] -Acest parc este foarte frumos. 897 00:59:07,980 --> 00:59:09,710 Poți să stai aici și să gândești calm. 898 00:59:11,590 --> 00:59:14,030 Dar reține că este ultima ta șansă. 899 00:59:16,910 --> 00:59:19,870 Poți trăi cu mine și cu copii ca orice familie normală 900 00:59:20,950 --> 00:59:24,020 sau te voi trimite înapoi în Egipt iar copiii vor rămâne cu mine. 901 00:59:25,230 --> 00:59:28,230 Casa noastră nu este departe de aici. Strada a doua, numărul 48. 902 00:59:31,910 --> 00:59:32,950 te voi astepta. 903 00:59:33,670 --> 00:59:38,830 -[Muzică dramatică] -[Păsări cioplind] 904 01:00:06,760 --> 01:00:10,310 S-a terminat, Yoshi. I-am dat ultima șansă. 905 01:00:11,080 --> 01:00:12,860 Nu, a fost urmărită. Nu vă faceți griji. 906 01:00:13,030 --> 01:00:15,310 Mă voi juca cu mingea. 907 01:00:16,430 --> 01:00:17,630 Te sun mai târziu. 908 01:00:25,230 --> 01:00:29,990 [Muzică dramatică tristă] 909 01:00:38,120 --> 01:00:39,200 Voi sta cu tine. 910 01:00:41,380 --> 01:00:42,900 Cu tine și cu copiii. 911 01:00:45,830 --> 01:00:48,150 Crede-ma, ai luat decizia corecta. 912 01:00:51,260 --> 01:00:52,400 Nu vei regreta niciodată. 913 01:00:54,460 --> 01:00:56,410 Sunt cea mai fericită persoană din lume. 914 01:00:57,190 --> 01:01:00,670 [Muzică dramatică] 915 01:01:05,750 --> 01:01:10,750 [Muzică dramatică] 916 01:01:29,860 --> 01:01:32,850 [Plângând] 917 01:01:34,950 --> 01:01:39,310 [Plângând] Te rog, Ezzat, nu acum. 918 01:01:39,990 --> 01:01:41,990 Așteaptă puțin, te rog. 919 01:01:42,310 --> 01:01:47,030 Bine, nu te apăsa. Nu vă grăbiţi. 920 01:01:48,950 --> 01:01:53,070 [Muzică dramatică] 921 01:02:06,020 --> 01:02:10,310 Nu te uita la mine. Citiți ziarul primești în fiecare zi, pagina de anunț. 922 01:02:10,780 --> 01:02:13,910 Veți găsi un loc de muncă în arabă, aplicați pentru el. 923 01:02:14,710 --> 01:02:16,570 Te vei întoarce acasă în curând, doamnă Salwa. 924 01:02:20,970 --> 01:02:23,410 Ai terminat? Vrem să ne întoarcem acasă. 925 01:02:27,790 --> 01:02:30,310 [Muzică palpitantă] 926 01:02:36,150 --> 01:02:38,870 [Muzică palpitantă] 927 01:02:42,790 --> 01:02:45,430 -Ce sens are „eu”? -[Amândoi] Ani! 928 01:02:45,590 --> 01:02:48,020 -Care este sensul „Numele meu”? -[Amândoi] Shemi! 929 01:02:48,300 --> 01:02:49,750 Loc de muncă bun! 930 01:02:50,270 --> 01:02:52,820 Hei! Ai invatat ebraica? 931 01:02:53,310 --> 01:02:56,990 Nu, uneori, publică chestii arabe, Am citit-o pentru distracție. 932 01:02:58,590 --> 01:03:02,930 -Mă gândesc să aplic pentru un loc de muncă. -Un job? 933 01:03:04,550 --> 01:03:07,990 Există o reclamă pentru a secretar care vorbește arabă. 934 01:03:08,790 --> 01:03:10,070 Ma gandesc sa aplic. 935 01:03:10,830 --> 01:03:16,230 O secretară care vorbește arabă nu înseamnă că ea nu vorbește ebraică. 936 01:03:16,950 --> 01:03:22,630 -Pot sa incerc! -Nu putem. Lucrez într-un loc de muncă sensibil. 937 01:03:23,150 --> 01:03:25,950 Nu ar trebui să iau legătura cu oameni pe care nu-i cunosc. 938 01:03:26,750 --> 01:03:29,790 -Bine. -Stai. 939 01:03:30,550 --> 01:03:32,830 Orice job are nevoie de un CV si un interviu. 940 01:03:33,470 --> 01:03:36,350 Ce vei spune dacă te vor întreba, care este treaba sotului tau? 941 01:03:36,710 --> 01:03:38,170 O să spun ce vrei să fac. 942 01:03:38,510 --> 01:03:41,350 Eu zic că lucrezi într-o bancă cum spuneai în Egipt. 943 01:03:41,950 --> 01:03:46,030 Am nevoie de această slujbă, Ezzat. Nu cunosc pe nimeni aici. 944 01:03:46,510 --> 01:03:48,510 Mă simt atât de plictisit și de singură. 945 01:03:49,150 --> 01:03:51,630 Este o treabă simplă. Nu mă va costa nici un efort. 946 01:03:52,550 --> 01:03:53,950 Te rog, spune da de dragul meu. 947 01:03:57,060 --> 01:03:58,140 Amenda. Poți merge. 948 01:03:58,440 --> 01:04:01,430 Dacă vrei cu adevărat să lucrezi, lasă-mă să-ți aduc o slujbă bună. 949 01:04:01,950 --> 01:04:03,750 Am conexiuni mari aici 950 01:04:04,270 --> 01:04:08,210 Pot să-ți aduc ceva mai bun job cu un salariu mai mare. 951 01:04:08,390 --> 01:04:09,990 Ai conexiuni mari? 952 01:04:10,750 --> 01:04:15,750 Am crezut că Israelul este un stat de ordine și dreptate, 953 01:04:16,230 --> 01:04:18,550 și că nimeni nu-și poate folosi conexiunile, 954 01:04:18,830 --> 01:04:21,310 sau să-și mituiască drumul în sus 955 01:04:21,640 --> 01:04:25,100 și că astfel de lucruri apar numai în ţările subdezvoltate. 956 01:04:26,030 --> 01:04:29,590 Amenda. Dacă vrei acel job 957 01:04:30,040 --> 01:04:33,390 și te va ajuta să depășești singurătatea, poti aplica pentru el. 958 01:04:33,990 --> 01:04:35,650 Dar trebuie să mă asigur că este sigur mai întâi. 959 01:04:52,910 --> 01:04:55,146 -Te-ai razgandit? -Deloc. 960 01:04:55,230 --> 01:04:56,270 Ei bine, haide. 961 01:04:59,990 --> 01:05:01,880 -[În ebraică]- Bună dimineața. -[În ebraică]- Bună dimineața. 962 01:05:02,030 --> 01:05:04,250 [În ebraică] Am sunat cu privire la Salwa Navon. 963 01:05:04,390 --> 01:05:06,430 - Vorbești arabă? -Da. 964 01:05:07,990 --> 01:05:09,110 Completați acest document. 965 01:05:14,550 --> 01:05:15,750 Interviul! 966 01:05:16,750 --> 01:05:18,540 [În ebraică] Interviul este privat. 967 01:05:18,710 --> 01:05:20,250 -Privat? -Da, privat. 968 01:05:20,840 --> 01:05:22,950 Bine. Mergi mai departe; Voi aștepta aici. 969 01:05:23,310 --> 01:05:24,990 [Telefonul sună] 970 01:05:32,790 --> 01:05:34,640 -Bine ați venit, doamnă Salwa. -Buna ziua. 971 01:05:34,910 --> 01:05:36,750 -Ai mai lucrat? -Nu. 972 01:05:37,190 --> 01:05:38,210 Ce ai studiat? 973 01:05:40,880 --> 01:05:41,940 Liceul de comert. 974 01:05:43,670 --> 01:05:44,750 Tu... 975 01:05:47,630 --> 01:05:48,750 Cine esti tu? 976 01:05:49,790 --> 01:05:52,300 Sunt un ofițer egiptean, Am venit să te aduc înapoi. 977 01:05:52,400 --> 01:05:54,130 -[Surprins] Mă vei duce înapoi acasă? -Da. 978 01:05:54,440 --> 01:05:56,830 Slavă domnului! 979 01:05:57,550 --> 01:06:01,310 Slavă Domnului! 980 01:06:05,470 --> 01:06:08,190 - Trebuie să-mi iau copiii cu mine. - Te vei întoarce cu copiii tăi. 981 01:06:10,870 --> 01:06:14,230 Acest lucru nu va fi ușor. dar nu vreau să te sperii. 982 01:06:14,740 --> 01:06:19,110 -Ce ar trebui să fac? -Știi că soțul tău a fost spion. 983 01:06:19,950 --> 01:06:20,750 Da. 984 01:06:21,240 --> 01:06:24,750 Trebuie să mă ajuți să adun informații despre perioada petrecută în Egipt. 985 01:06:25,470 --> 01:06:27,950 Bine, dar spune-mi exact ce să fac. 986 01:06:29,430 --> 01:06:31,870 Vreau să-mi raportezi toate mișcările lui. 987 01:06:32,270 --> 01:06:35,920 Te voi învăța cum să faci asta. Cu ajutorul tău, el va fi pedepsit. 988 01:06:36,070 --> 01:06:38,790 -[Tipă] Pedepsit? nu pot... -[O face să tace] 989 01:06:39,110 --> 01:06:41,060 Știți cât de mult a făcut rău Egiptului? 990 01:06:41,310 --> 01:06:43,710 - Îi cunoști adevărata identitate! -[Ulgă] El este tatăl copiilor mei! 991 01:06:43,990 --> 01:06:46,330 Ce le voi spune dacă ceva i s-a intamplat? 992 01:06:46,430 --> 01:06:49,510 -Nu-l pot răni niciodată. -Daniel te poate ucide pe tine și pe copiii tăi, 993 01:06:49,910 --> 01:06:52,480 dacă stai împotriva lui sau interesele ţării sale. 994 01:06:53,510 --> 01:06:56,890 Dacă nu știi asta, mătușa ta a dispărut după ce ai călătorit. 995 01:06:57,030 --> 01:06:59,230 - Trebuie să fi ucis-o. -Tu minți. 996 01:06:59,830 --> 01:07:03,590 - Tocmai am sunat-o. -Sigur nu a fost ea. 997 01:07:04,590 --> 01:07:07,150 Dacă ai încercat să o contactezi, el te va opri. 998 01:07:07,500 --> 01:07:09,400 Asta e imposibil! 999 01:07:10,830 --> 01:07:13,910 Deci, te condamni și copiii tăi să rămână în Israel 1000 01:07:14,430 --> 01:07:16,980 -si traieste-ti toata viata ca sionisti. -Sunt musulman. 1001 01:07:17,110 --> 01:07:20,030 Eu și copiii mei vom rămâne musulmanii. Scuzați-mă. 1002 01:07:24,030 --> 01:07:27,630 Nu vă faceți griji. Soțul meu o va face nu știu nimic despre această întâlnire. 1003 01:07:33,070 --> 01:07:36,670 [Muzică dramatică] 1004 01:07:42,430 --> 01:07:43,630 [Sirena poliției] 1005 01:08:07,390 --> 01:08:11,990 [Păsări cioplind] 1006 01:08:15,030 --> 01:08:18,670 De ce ai căuta un loc de muncă cand esti fericit acasa? 1007 01:08:18,830 --> 01:08:19,980 Ai spune nu să te odihnești? 1008 01:08:20,510 --> 01:08:23,310 M-am răzgândit, Rachel. Nu vreau să vorbesc despre asta. 1009 01:08:24,230 --> 01:08:25,950 Voi cumpăra înghețată pentru copii. 1010 01:08:26,230 --> 01:08:27,830 -Vrei una? -Nu, mulțumesc. 1011 01:08:28,070 --> 01:08:29,230 nu voi întârzia. 1012 01:08:30,550 --> 01:08:33,830 [Mașină de tăiat iarba] 1013 01:08:35,230 --> 01:08:37,270 -Ce mai faci azi, Salwa? -Tu! 1014 01:08:37,430 --> 01:08:39,260 Privește în fața ta și acționează normal. 1015 01:08:39,430 --> 01:08:41,910 Ți-am spus, nu te pot ajuta. ce vrei? 1016 01:08:42,710 --> 01:08:45,690 Știu că te tot presează și că ești într-o situație grea. 1017 01:08:45,790 --> 01:08:49,910 Dar, fii atent! Daniel încearcă să te spele pe creier. 1018 01:08:50,610 --> 01:08:54,130 Sigur că ți-a spus lucruri rele despre Egipt, că e în regulă să-i fi nevastă. 1019 01:08:55,230 --> 01:08:56,490 Daca l-ai crezut... 1020 01:08:57,900 --> 01:09:01,300 Te-ai găsi evreu israelian, Salwa. 1021 01:09:02,510 --> 01:09:04,540 Nu te lăsa păcălit de cuvintele lui dulci. 1022 01:09:04,710 --> 01:09:07,410 -[Mașină de tăiat iarba] - În spatele lui, se află adevărul urât, 1023 01:09:07,780 --> 01:09:10,870 o societate rasistă care practică totul feluri de terorism și se hrănește cu el. 1024 01:09:11,100 --> 01:09:14,260 Ai o mare oportunitate să servește-ți religia și țara. 1025 01:09:14,910 --> 01:09:15,910 Nu-l risipi. 1026 01:09:17,420 --> 01:09:19,270 Încearcă să vezi adevărul din jurul tău. 1027 01:09:21,630 --> 01:09:26,030 Căutați adevărul a ceea ce ați auzit și am văzut aici pentru că totul este o mare minciună. 1028 01:09:26,710 --> 01:09:29,020 Dacă te-ai răzgândit, Lucrez la Farmacia Victor. 1029 01:09:29,630 --> 01:09:33,990 [Mașină de tăiat iarba] 1030 01:09:35,470 --> 01:09:41,230 -[Apă curgătoare] -[Pahar și cupe] 1031 01:09:53,070 --> 01:09:55,030 [Sarah tușește] 1032 01:09:56,190 --> 01:09:59,510 [Apelare] 1033 01:10:00,230 --> 01:10:01,710 [Telefonul sună] 1034 01:10:03,190 --> 01:10:04,470 [Telefonul sună] 1035 01:10:06,590 --> 01:10:12,070 [Telefonul sună] 1036 01:10:13,750 --> 01:10:18,670 -Cu cine vorbesti? - Mătușa mea. Dar ea nu răspunde. 1037 01:10:18,910 --> 01:10:21,030 Încearcă din nou. Poate fi în baie. 1038 01:10:22,670 --> 01:10:25,150 [Apelare] 1039 01:10:28,750 --> 01:10:30,830 -[Mătușa ei] Bună. -Bună, mătușă! 1040 01:10:31,030 --> 01:10:32,630 Ce mai faci dragă? 1041 01:10:33,150 --> 01:10:35,870 Suntem bine. Distractiv în Sharm El-Sheikh. 1042 01:10:36,110 --> 01:10:37,470 [Muzică palpitantă] 1043 01:10:37,710 --> 01:10:40,030 -Spune-mi, mătușă...-[Mătușa ei] Ce, dragă? 1044 01:10:41,430 --> 01:10:44,320 Îți amintești sura pe care ai folosit-o? să-mi citești înainte de culcare? 1045 01:10:44,430 --> 01:10:46,320 Vreau să i-o citesc lui Sarah dar nu-mi amintesc 1046 01:10:46,470 --> 01:10:47,600 [Mătușa ei] Oh! 1047 01:10:50,150 --> 01:10:53,230 [Surprins] Am uitat. A fost cu mult timp în urmă, Salwa. 1048 01:10:53,630 --> 01:10:56,910 -Nu-ți amintești?-[Mătușa ei] Nu sunt sigur. 1049 01:10:57,710 --> 01:11:01,710 Încearcă să fii sigur și te sun mai târziu. 1050 01:11:01,910 --> 01:11:07,630 -[Mătușa ei] Bine, dragă. Ce mai face Ezzat? -E grozav. 1051 01:11:09,670 --> 01:11:11,630 Bine, mătușă, la revedere. 1052 01:11:13,670 --> 01:11:16,030 [Muzică dramatică] 1053 01:11:16,220 --> 01:11:18,710 Vă puteți imagina? Ea nu-și amintește Sura. 1054 01:11:24,430 --> 01:11:28,550 [Muzică dramatică] 1055 01:11:30,510 --> 01:11:33,510 Medicamentele lui Sarah s-au terminat, O sa cumpar altul de la farmacie. 1056 01:11:37,400 --> 01:11:40,490 - Când mă duci înapoi? -Nu mă voi întoarce niciodată fără tine. 1057 01:11:40,590 --> 01:11:43,030 Ascultă-mă cu atenție, pentru că proprietarul este pe cale să sosească. 1058 01:11:43,390 --> 01:11:45,720 -Cunoști stația de autobuz? -Da. 1059 01:11:45,870 --> 01:11:49,990 Mâine la 11, spune-i prietenului tău că tu vreau să cumpăr un cadou numai pentru Daniel. 1060 01:11:50,150 --> 01:11:52,450 Lăsați copiii cu ea pentru a o asigura. 1061 01:11:53,310 --> 01:11:55,630 [Motorul mașinii] 1062 01:11:56,190 --> 01:11:58,310 Luați autobuzul de aici. 1063 01:11:58,430 --> 01:12:01,470 Când termini, luați același autobuz, dar din partea cealaltă. 1064 01:12:01,630 --> 01:12:03,346 -Nu te pierde! -Nu vă faceți griji. 1065 01:12:03,430 --> 01:12:05,156 Pot să vorbesc engleza, mă descurc. 1066 01:12:05,240 --> 01:12:06,610 - Ai grijă de ei. -Nu vă faceți griji. 1067 01:12:06,710 --> 01:12:09,110 O dragoste atât de uimitoare! 1068 01:12:09,220 --> 01:12:11,670 Trebuie să-mi arăți prezenta cand il cumperi. 1069 01:12:11,790 --> 01:12:13,230 Bine, la revedere. 1070 01:12:13,350 --> 01:12:15,830 -Spune la revedere de la mama. -[Toate] La revedere. 1071 01:12:16,950 --> 01:12:21,190 [Muzică dramatică] 1072 01:12:22,350 --> 01:12:25,430 [Mașini în mișcare] 1073 01:12:28,070 --> 01:12:31,470 [Muzică dramatică] 1074 01:12:33,630 --> 01:12:37,270 [Mașini în mișcare] 1075 01:12:45,510 --> 01:12:51,470 [În ebraică] Acest om spune că tu sunt cea mai urâtă femeie din Israel. 1076 01:12:51,630 --> 01:12:54,190 [În ebraică] i-am spus că tu sunt frumoase, dar el a insistat. 1077 01:12:58,110 --> 01:12:59,970 [În ebraică] Pleacă! 1078 01:13:00,230 --> 01:13:01,790 [În ebraică] Nu te voi părăsi. 1079 01:13:04,430 --> 01:13:05,910 [Vorbind în ebraică] 1080 01:13:24,110 --> 01:13:30,430 [Muzică liniștită palpitant] 1081 01:13:45,190 --> 01:13:49,270 [Păsări cioplind] 1082 01:13:52,030 --> 01:13:54,630 -Mă simt ca un trădător. -Nu este soțul tău. 1083 01:13:55,540 --> 01:13:57,430 Căsătoria ta este invalidă. 1084 01:13:57,550 --> 01:13:59,800 Dacă s-a întâmplat ceva între voi, este adulter. 1085 01:14:00,620 --> 01:14:01,460 Îl iubești? 1086 01:14:05,020 --> 01:14:07,320 El este soțul meu și tatăl copiilor mei. 1087 01:14:09,150 --> 01:14:12,426 -Nu stiu ce sa fac. -Alege. 1088 01:14:12,510 --> 01:14:14,220 -[Valuri care se prăbușesc] -[Păsări cioplind] 1089 01:14:14,550 --> 01:14:18,426 Pune-ți religia și țara pe o scară, și pune-l pe acest bărbat pe care îl numești soț, 1090 01:14:18,510 --> 01:14:20,970 care te-a răpit pe tine și pe copii de la cealaltă scară. 1091 01:14:21,630 --> 01:14:22,590 Care este mai important? 1092 01:14:23,080 --> 01:14:25,570 Nu te voi ajuta înainte să-mi promit că nu va fi rănit. 1093 01:14:26,630 --> 01:14:29,990 Cum se face? Știi ce a făcut în Egipt? 1094 01:14:31,150 --> 01:14:33,266 -Nu-l voi părăsi niciodată. -Atunci, ma duc. 1095 01:14:33,350 --> 01:14:35,670 -Stai! - Promite-mi mai întâi. 1096 01:14:37,750 --> 01:14:38,590 Iţi promit. 1097 01:14:40,060 --> 01:14:42,870 Scuză-mă, trebuie să știu ceva. 1098 01:14:44,110 --> 01:14:47,870 Ai avut vreo aventură cu el? 1099 01:14:49,430 --> 01:14:51,510 -Nu. -Nu. 1100 01:14:52,430 --> 01:14:54,790 - Trebuie să plec, e târziu. -O clipă. 1101 01:14:55,150 --> 01:14:58,310 -[Valuri care se prăbușesc] -[Păsări cioplind] 1102 01:14:59,190 --> 01:15:02,110 I-ai cumpărat acest cadru pentru că ți-a permis să lucrezi. 1103 01:15:03,350 --> 01:15:06,466 Sigur, nu ai primit postul, dar din moment ce ți-a permis să lucrezi, 1104 01:15:06,550 --> 01:15:08,470 merită un cadou pentru gestul său. 1105 01:15:08,830 --> 01:15:11,930 Când îi dai acest cadru spune pe el că ai uitat de muncă. 1106 01:15:12,030 --> 01:15:14,130 - I-am spus deja asta. -Minunat! 1107 01:15:14,830 --> 01:15:16,720 Ai început să înțelegi căile noastre. 1108 01:15:16,870 --> 01:15:19,600 Vreau să-l întrebi în continuare sa ies cu tine in fiecare zi. 1109 01:15:20,140 --> 01:15:22,030 Nu va face asta din cauza muncii lui. 1110 01:15:22,230 --> 01:15:25,490 Deci, el va încerca să vă despăgubească permițându-ți să ieși singur. 1111 01:15:26,030 --> 01:15:28,170 Atunci, te pot vedea în parc în fiecare zi. 1112 01:15:29,240 --> 01:15:32,230 Dacă tot îl enervezi ca orice soție egipteană normală, 1113 01:15:32,590 --> 01:15:34,030 te va ruga să-l lași în pace. 1114 01:15:34,690 --> 01:15:36,140 Când mă vei duce înapoi în Egipt? 1115 01:15:36,310 --> 01:15:40,360 Curând. Daca ma ajuti mai mult, va fi foarte curand. 1116 01:15:40,630 --> 01:15:42,030 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 1117 01:15:43,430 --> 01:15:44,526 In primul rand, 1118 01:15:44,610 --> 01:15:48,710 fii atent la tot. Ai grijă. Ești în cuibul de viispe. 1119 01:15:50,430 --> 01:15:53,230 Fiecare mișcare pe care o faci este urmărită. 1120 01:15:55,470 --> 01:15:56,550 Ai grijă! 1121 01:15:58,510 --> 01:16:00,790 -A luat rama? -A făcut-o. 1122 01:16:01,110 --> 01:16:03,270 Acum sună un telefon în biroul lui Daniel. 1123 01:16:03,590 --> 01:16:06,950 [Telefonul sună] 1124 01:16:09,630 --> 01:16:10,460 Bună ziua? 1125 01:16:12,070 --> 01:16:15,110 [Mustafa] Trebuie să înregistrezi fiecare informație, oricât de mică. 1126 01:16:15,470 --> 01:16:19,710 Mai trebuie să ai amintiri, număr vreodată. 1127 01:16:20,070 --> 01:16:22,070 Apoi notează-l când ești singur. 1128 01:16:23,110 --> 01:16:25,466 În timp ce ești în parc, când Rachel este ocupată, 1129 01:16:25,550 --> 01:16:27,320 Aruncă hârtia în știftul de gunoi. 1130 01:16:27,550 --> 01:16:29,390 [Muzică palpitantă] 1131 01:16:31,270 --> 01:16:33,510 [Valuri care se prăbușesc] 1132 01:16:36,030 --> 01:16:39,510 Dacă trebuie să-ți trimit un mesaj, o voi pune-l în cutia cu medicamentele lui Sarah. 1133 01:16:41,550 --> 01:16:45,750 Dacă simțiți vreun pericol, nu vă asumați riscuri. 1134 01:16:47,270 --> 01:16:49,110 Te voi urmări. 1135 01:16:49,750 --> 01:16:51,150 Nu te voi părăsi niciodată. 1136 01:16:57,830 --> 01:17:01,066 Wow! Cum ai găsit acest magazin pe cont propriu? 1137 01:17:01,150 --> 01:17:03,306 -Soția ta mi-a spus despre asta. -Oh! 1138 01:17:03,390 --> 01:17:05,710 - O să-l încerc. Ai grijă de copii. -Bine. 1139 01:17:06,550 --> 01:17:07,870 Este atât de frumos. 1140 01:17:08,550 --> 01:17:12,350 [Surprins] Atât de mult! Nu, asta este rău pentru sănătatea mea. 1141 01:17:13,630 --> 01:17:14,480 Care-i treaba? 1142 01:17:14,630 --> 01:17:17,620 Șeful soțului tău este acum șeful al unității de asasinat din Mossad. 1143 01:17:17,720 --> 01:17:20,980 Aceasta înseamnă că rețeaua care a fost setată de Daniel în Egipt va ucide pe cineva în curând. 1144 01:17:21,100 --> 01:17:22,540 Ce ar trebui să fac? 1145 01:17:22,860 --> 01:17:24,320 Vrem să le cunoaștem ținta. 1146 01:17:24,990 --> 01:17:27,530 - Bine, o să-l întreb. - Să nu faci asta niciodată. 1147 01:17:27,900 --> 01:17:29,550 Atunci, ce vrei? 1148 01:17:30,070 --> 01:17:33,070 Uită-te la aceste fotografii. V-a cunoscut vreunul dintre acești tipi pe soțul dvs.? 1149 01:17:34,910 --> 01:17:39,100 Da, cred că l-am văzut vorbind acestui om de lângă casă. 1150 01:17:39,350 --> 01:17:42,150 Când l-am întrebat, a spus că este colegul lui de bancă. 1151 01:17:42,510 --> 01:17:45,470 - Mai este cineva? [Opinează] Nu. 1152 01:17:46,070 --> 01:17:48,790 - Mai vrei ceva? -Nu. 1153 01:17:54,870 --> 01:17:56,060 Există vreo speranță? 1154 01:17:56,230 --> 01:17:58,560 Doar cei slabi își pun această întrebare. 1155 01:17:58,790 --> 01:18:01,990 -Ce suntem? -Suntem foarte puternici. 1156 01:18:02,990 --> 01:18:06,070 -Suntem foarte aproape. -Simt că nu mă voi întoarce niciodată în Egipt. 1157 01:18:07,710 --> 01:18:12,940 Totul în jur mă face să simt că... este realitatea mea acum. 1158 01:18:13,230 --> 01:18:14,630 Nu există așa ceva! 1159 01:18:15,190 --> 01:18:19,306 -Nu renunta, Salwa. -Salwa, ce îți ia atât de mult? 1160 01:18:19,390 --> 01:18:20,590 Da, vine. 1161 01:18:22,870 --> 01:18:26,870 - Am fost îngrijorat pentru tine. -Am terminat. Vino, Sarah. 1162 01:18:29,510 --> 01:18:33,430 [Muzică palpitantă] 1163 01:18:34,910 --> 01:18:37,670 -[Fata în ebraică] Ce nepoliticos! -Îmi pare rău. 1164 01:18:40,350 --> 01:18:42,150 [Vorbește ebraică] 1165 01:18:42,590 --> 01:18:43,790 [Copiii care râd] 1166 01:18:43,980 --> 01:18:45,980 -Vreau să mă uit la desene animate. - Vom urmări o predică. 1167 01:18:46,110 --> 01:18:48,066 -[Ambele] Nu, desene animate. -[Daniel] Nu, predica. 1168 01:18:48,150 --> 01:18:50,540 -[Ambele] Desen animat -Ce făceai în Egipt? 1169 01:18:50,790 --> 01:18:52,350 -Nu, desene animate. -Nu, desene animate. 1170 01:18:52,750 --> 01:18:57,350 Mergeți acum, copii. Merge! 1171 01:19:12,630 --> 01:19:15,440 Când am insistat să te aduc să locuiască cu mine în Tel Aviv, 1172 01:19:16,430 --> 01:19:19,630 nu era interzis numai pentru un ofițer de informații de făcut, 1173 01:19:21,920 --> 01:19:23,150 dar şi pentru orice evreu. 1174 01:19:24,190 --> 01:19:29,710 Evreul religios nu-i va permite niciodată soția nereligioasă să-și atingă mâncarea. 1175 01:19:30,510 --> 01:19:31,710 Religia noastră ne ordonă să facem acest lucru. 1176 01:19:32,390 --> 01:19:37,990 Dar, ți-am permis să-mi atingi mâncarea, în ciuda faptului că este arab musulman, 1177 01:19:38,830 --> 01:19:42,430 chiar dacă aș ști că mi-ai otrăvit mâncarea, l-as manca 1178 01:19:43,030 --> 01:19:45,380 pentru că te iubesc profund și aș prefera să mor 1179 01:19:46,100 --> 01:19:48,220 decât să știi că mă urăști. 1180 01:19:49,550 --> 01:19:53,590 -De ce spui asemenea lucruri? -Te-a recrutat cineva? 1181 01:19:54,750 --> 01:19:58,670 Absolut nu! Ce vrei să spui? 1182 01:20:01,070 --> 01:20:05,110 Apoi, sunt gata să răspund la orice întrebare. 1183 01:20:06,870 --> 01:20:11,190 Ce făceam? Recrutam spioni lucrează în politică și bursă 1184 01:20:12,150 --> 01:20:14,430 să-și folosească informațiile împotriva Egiptului. 1185 01:20:15,870 --> 01:20:18,040 Vrei să știi cine sunt acei spioni? 1186 01:20:18,190 --> 01:20:21,590 Numele lor, adresele? Unde lucrează? 1187 01:20:23,150 --> 01:20:27,860 M-ai inteles gresit. Toată lumea vorbește despre faptele tale eroice. 1188 01:20:28,150 --> 01:20:30,750 Deci, este firesc să știi care sunt aceste fapte. 1189 01:20:31,750 --> 01:20:32,940 Te cred. 1190 01:20:33,710 --> 01:20:36,990 Oricum, dosarul care conține toate informațiile mele, 1191 01:20:37,510 --> 01:20:39,390 este în biroul meu din Mossad. 1192 01:20:40,070 --> 01:20:44,030 Pot să ți-l aduc să-l citești, și, îl poți păstra dacă vrei. 1193 01:20:52,030 --> 01:20:54,870 Salwa! O ceașcă de Nescafe, te rog. 1194 01:20:56,390 --> 01:20:58,350 [Sirena poliției] 1195 01:20:58,510 --> 01:21:00,510 [Muzică dramatică] 1196 01:21:01,270 --> 01:21:02,950 Asta e ultima dată când ne întâlnim. 1197 01:21:03,070 --> 01:21:06,870 Pur și simplu mi-a spus că fișierul dvs vreau este în biroul lui din Mossad. 1198 01:21:06,990 --> 01:21:10,386 Dumnezeu știe dacă acesta este adevărul sau nu. Poate că mă bănuia. 1199 01:21:10,470 --> 01:21:13,026 Te rog, nu-mi cere să-i pun vreo întrebare. 1200 01:21:13,110 --> 01:21:15,706 Chiar dacă asta înseamnă că eu nu se va întoarce în Egipt. 1201 01:21:15,790 --> 01:21:17,106 Te-am avertizat să-l întrebi. 1202 01:21:17,190 --> 01:21:19,506 -Asta a fost cea mai mare greșeală a ta. -[Supărat] Așa s-a întâmplat! 1203 01:21:19,590 --> 01:21:22,190 Calma! Asculta, 1204 01:21:22,390 --> 01:21:25,950 Vreau să te comporți normal de acum înainte. mai ales în fața lui. 1205 01:21:26,070 --> 01:21:27,016 [Câine care latră[ 1206 01:21:27,100 --> 01:21:28,920 Suntem aproape de a ne întoarce în Egipt. 1207 01:21:29,150 --> 01:21:30,310 La revedere. 1208 01:21:31,310 --> 01:21:36,230 -[Păsări cioplind] -[Câine latră] 1209 01:21:36,510 --> 01:21:38,270 [Muzică dramatică] 1210 01:21:39,350 --> 01:21:41,110 Unii m-au sfătuit să te sun. 1211 01:21:42,870 --> 01:21:43,830 Unde? 1212 01:21:44,670 --> 01:21:47,550 [Muzică dramatică] 1213 01:21:49,750 --> 01:21:52,030 -Bună ziua. -Bună ziua, domnule. 1214 01:21:52,150 --> 01:21:53,150 Care-i treaba? 1215 01:21:54,470 --> 01:21:57,070 Informația de care am nevoie este într-un birou din Mossad. 1216 01:21:57,990 --> 01:22:00,870 Dacă da, uită de asta și să te întorci în Egipt. 1217 01:22:01,100 --> 01:22:02,930 Nu mă pot întoarce fără această informație. 1218 01:22:03,080 --> 01:22:06,070 Nu pot cere nimănui să mă ia o hârtie de la Mossad, 1219 01:22:06,870 --> 01:22:10,030 - în ciuda tuturor legăturilor mele. -Nu am nevoie de nimic de la nimeni. 1220 01:22:10,630 --> 01:22:12,830 -Vreau să intru eu în Mossad. -Glumești? 1221 01:22:13,050 --> 01:22:16,840 Este o chestiune de securitate națională. Dacă nu am ajuns la această informație în curând, 1222 01:22:16,930 --> 01:22:18,040 ar fi periculos. 1223 01:22:18,190 --> 01:22:21,320 Ce crezi că am fost faci aici în ultimii 20 de ani? 1224 01:22:21,630 --> 01:22:25,350 Ar trebui să știi când să faci destul, pentru a preveni o pierdere mai mare. 1225 01:22:25,630 --> 01:22:28,950 Nu pot ignora experiența ta, dar trebuie să ne asumăm un risc aici. 1226 01:22:29,350 --> 01:22:31,330 Chiar dacă există un potențial de 1%, am dreptate, 1227 01:22:31,460 --> 01:22:33,900 Ar trebui să intru în Mossad aduc eu informația. 1228 01:22:42,860 --> 01:22:45,146 - Îți place teatrul? -Nu înțeleg. 1229 01:22:45,230 --> 01:22:49,950 Belil este un mare actor. Dar avem mai mult decât el în Egipt. 1230 01:22:50,830 --> 01:22:53,270 Du-te la el la teatru; el te va ajuta. 1231 01:22:54,830 --> 01:22:57,830 Acestea sunt vitamine; luați-o când este necesar. 1232 01:22:59,070 --> 01:23:00,900 Dacă ai obosit, te-ar muta la spital. 1233 01:23:01,130 --> 01:23:03,780 Ești o pradă prețioasă pentru ei. Te vor ține în siguranță. 1234 01:23:04,390 --> 01:23:05,330 Mulțumesc mult, domnule. 1235 01:23:05,990 --> 01:23:07,990 [Muzică dramatică] 1236 01:23:08,350 --> 01:23:10,430 -[ciocănind] -[În ebraică] Intră. 1237 01:23:11,190 --> 01:23:13,190 [În ebraică] Unul dintre voi fanii vor să te vadă. 1238 01:23:13,910 --> 01:23:15,150 [În ebraică] Lasă-l să intre. 1239 01:23:19,510 --> 01:23:20,426 [Închiderea ușii] 1240 01:23:20,510 --> 01:23:23,986 [Primire în ebraică] 1241 01:23:24,070 --> 01:23:27,430 [În ebraică] sunt unul dintre fanii tăi; Vreau să învăț de la tine. 1242 01:23:28,230 --> 01:23:30,790 [În ebraică] Prietenul meu mi-a spus că mă vei învăța. 1243 01:23:32,030 --> 01:23:37,750 [În ebraică] Îmi întâlnesc fanii în restaurantul arab din Nazaret. 1244 01:23:39,790 --> 01:23:41,990 -[În ebraică] Am înțeles. -[În ebraică] Am înțeles. 1245 01:23:43,070 --> 01:23:45,390 [Închiderea ușii] 1246 01:23:46,430 --> 01:23:48,270 Doar aici mă simt liber. 1247 01:23:48,710 --> 01:23:52,070 E liniste. Nimeni nu mă recunoaște. 1248 01:23:52,670 --> 01:23:57,510 Pentru că arabii, chiar și israelienii arabi, nu-ți pasă de arta israeliană 1249 01:23:58,390 --> 01:24:03,550 deşi statul face filme şi seriale pentru a-i iuda, [râde] 1250 01:24:03,820 --> 01:24:08,230 se uita la Adel Imam Când spune „Te-ai obișnuit”. 1251 01:24:08,390 --> 01:24:10,870 Și uită totul. [râde] 1252 01:24:11,430 --> 01:24:14,830 Ascultă-mă! Știu că ai lucrat pentru Mossad. 1253 01:24:15,340 --> 01:24:17,600 Care este garantia că nu mă vei raporta? 1254 01:24:17,750 --> 01:24:19,070 Pentru că plătiți mai mult. 1255 01:24:19,430 --> 01:24:23,430 Când am lucrat cu Mossad, m-au recrutat împotriva voinţei mele 1256 01:24:24,070 --> 01:24:28,270 și mi-a cerut să-mi spionez rudele și prieteni, evreii veniți din Rusia. 1257 01:24:28,700 --> 01:24:33,590 De asemenea, ne tratează ca pe evrei de clasa a treia. alături de africani. 1258 01:24:34,660 --> 01:24:37,420 De aceea lucrez cu tine de bunăvoie. 1259 01:24:37,590 --> 01:24:39,220 Cum m-ai ajuta? 1260 01:24:39,390 --> 01:24:44,270 Mossad-ul este o clădire guvernamentală care primește mii de oameni în fiecare zi. 1261 01:24:44,510 --> 01:24:47,346 Angajati, muncitori, contabili. 1262 01:24:47,430 --> 01:24:49,790 Puteți intra în ea printr-un simplu permis. 1263 01:24:51,350 --> 01:24:54,270 Acesta este permisul și o hartă a locului. 1264 01:24:55,950 --> 01:24:57,900 Biroul lui Daniel Navon! Îl știi? 1265 01:24:58,370 --> 01:25:04,070 Da. Etajul 4, numărul 5. 1266 01:25:04,430 --> 01:25:07,550 Dar pentru a intra în ea, trebuie să utilizați cardul de intrare. 1267 01:25:08,020 --> 01:25:10,260 Nu pot să-ți fac rost de acest card. 1268 01:25:10,730 --> 01:25:13,150 Doi tipi stau pe poartă. 1269 01:25:13,630 --> 01:25:17,550 Vei trece prin acest om. Este unul dintre oamenii noștri. 1270 01:25:17,950 --> 01:25:20,230 A plătit mult, dar rolul lui este important. 1271 01:25:20,830 --> 01:25:24,420 Asculta! Să nu treci niciodată prin acest om. 1272 01:25:25,190 --> 01:25:27,350 Te va recunoaște imediat. 1273 01:25:27,710 --> 01:25:29,910 El nu zâmbește niciodată. 1274 01:25:30,230 --> 01:25:31,990 Mai e ceva. 1275 01:25:32,510 --> 01:25:37,150 Ai nevoie de mult noroc. Nu pot garanta că ieși în siguranță. 1276 01:25:39,030 --> 01:25:40,710 [Zgomote de copii] 1277 01:25:41,230 --> 01:25:42,510 Mamă, iată prietenul meu. 1278 01:25:42,670 --> 01:25:44,866 [În ebraică] Cum te descurci? 1279 01:25:44,950 --> 01:25:46,550 [În ebraică] Cum te numești? 1280 01:25:46,670 --> 01:25:50,910 -Isabel. -[În ebraică] Isabel! Este un nume frumos. 1281 01:25:51,470 --> 01:25:54,026 Vedea! Au prieteni. Se vor juca și se vor distra. 1282 01:25:54,110 --> 01:25:56,826 În curând, Isabel o va vizita și ieși cu ea. 1283 01:25:56,910 --> 01:25:58,146 -[În ebraică] Bună. -Buna ziua. 1284 01:25:58,230 --> 01:26:00,720 -[În ebraică] Ești mama Isabelei? -[În ebraică] Da. 1285 01:26:00,870 --> 01:26:03,760 [În ebraică] Aceasta este mama Sarei. Aceasta mama Isabelei. 1286 01:26:03,860 --> 01:26:05,300 Bună, sunt Salwa. 1287 01:26:05,590 --> 01:26:08,020 -[În ebraică] Ești arab? -[În ebraică] Da. 1288 01:26:08,150 --> 01:26:09,570 Isabel, hai să mergem! 1289 01:26:12,430 --> 01:26:13,950 Nu te deranja, Sarah. 1290 01:26:14,270 --> 01:26:16,720 Când o vezi din nou pe fata asta, nu te juca cu ea. 1291 01:26:17,000 --> 01:26:18,230 Du-te, joacă-te cu fratele tău. 1292 01:26:19,910 --> 01:26:24,070 E rasistă. Ciudat! Oamenii de aici nu sunt așa. 1293 01:26:24,830 --> 01:26:27,150 Voi bea niște apă să înghită acest rasism. 1294 01:26:31,270 --> 01:26:33,070 [tuseste] 1295 01:26:36,950 --> 01:26:39,670 [Muzică dramatică] 1296 01:26:42,990 --> 01:26:47,870 Nu fi tristă, Sarah. Du-te, joacă-te cu Youssef. 1297 01:26:53,950 --> 01:26:56,190 Uită-te la mare, nu la mine. 1298 01:26:57,390 --> 01:26:59,710 Salwa, am nevoie de cardul de intrare în biroul lui Daniel. 1299 01:27:00,390 --> 01:27:03,550 Îmi pare rău, ți-am spus, nu te voi ajuta. 1300 01:27:04,190 --> 01:27:06,390 Îmi pare rău, Salwa, este ultima cerere. 1301 01:27:07,010 --> 01:27:10,310 Mâine, dacă voiește Dumnezeu, ne vom întoarce în Egipt. 1302 01:27:11,030 --> 01:27:13,000 -[Cu nerăbdare] Mâine! -Aștept cu nerăbdare! 1303 01:27:14,850 --> 01:27:17,000 Mi-ai promis asta Ezzat nu va fi rănit. 1304 01:27:17,510 --> 01:27:20,490 Dacă a pierdut cardul, s-ar confrunta cu o mare problemă. 1305 01:27:21,590 --> 01:27:25,070 Dacă Daniel ar trebui să aleagă între tine și munca lui, el și-ar alege munca. 1306 01:27:25,590 --> 01:27:28,900 Și, ce mai... Dacă simțea o secundă i-ai sta în cale, 1307 01:27:30,190 --> 01:27:33,350 - te-ar ucide. -Prostii, nu-l cunoști. 1308 01:27:33,670 --> 01:27:38,470 Nici tu. Nu-ți face griji, Salwa; ceea ce te intreb doar ma pune in pericol. 1309 01:27:39,310 --> 01:27:40,870 Va merge mâine la muncă? 1310 01:27:42,190 --> 01:27:45,870 -Mâine va merge la muncă? -Nu, e ziua lui liberă. 1311 01:27:46,590 --> 01:27:48,190 Își petrece toată ziua acasă. 1312 01:27:49,190 --> 01:27:51,500 Te voi aștepta în farmacie în două ore. 1313 01:27:51,600 --> 01:27:54,210 Veți găsi acest card în portofelul sau în buzunar. 1314 01:27:59,580 --> 01:28:03,010 -Ai auzit ceva, Sarah? -Da, vei lua cartea tatalui. 1315 01:28:05,390 --> 01:28:07,870 Îi fac o surpriză tatălui. 1316 01:28:08,510 --> 01:28:12,310 Nu-i spune niciodată nimic. E un secret între noi. 1317 01:28:12,780 --> 01:28:16,790 [În ebraică] Nu mă interesează copiii palestinieni care au murit. 1318 01:28:17,670 --> 01:28:19,066 [În ebraică] Execută! 1319 01:28:19,150 --> 01:28:20,386 -[Ușa se deschide] -Acum. 1320 01:28:20,470 --> 01:28:21,710 [Copiii care râd] 1321 01:28:22,430 --> 01:28:24,470 Dragii mei! 1322 01:28:32,790 --> 01:28:36,190 -Tată, vreau să-ți spun un secret. -Un secret? 1323 01:28:36,310 --> 01:28:37,540 Ce secret? 1324 01:28:41,240 --> 01:28:42,630 [Șoptind] 1325 01:28:48,950 --> 01:28:51,350 Bine, dragă, du-te în camera ta. 1326 01:28:52,960 --> 01:28:58,270 -Sarah! Hei, fata! -Salwa! Vino aici. 1327 01:29:08,830 --> 01:29:10,890 Sarah mi-a spus ce s-a întâmplat în parc. 1328 01:29:11,310 --> 01:29:13,870 Nu o crede, a înțeles greșit. 1329 01:29:14,620 --> 01:29:17,310 Rachel a fost cu noi. Poți să o întrebi. 1330 01:29:17,640 --> 01:29:19,600 Te rog, nu-mi ascunde astfel de lucruri. 1331 01:29:20,310 --> 01:29:24,150 Mă așteptam să se întâmple asta. Dar nu în fața fiicei mele. 1332 01:29:24,710 --> 01:29:27,390 Ea a înțeles greșit. E doar un copil. 1333 01:29:27,620 --> 01:29:30,070 Nu, voi merge cu tine mâine în parc 1334 01:29:30,190 --> 01:29:35,590 și ai de-a face cu acea femeie rasistă. Îi voi da o lecție pe care nu o va uita. 1335 01:29:35,910 --> 01:29:39,306 Este o vrăjitoare! I-aș fi dat o bucată din mintea mea 1336 01:29:39,390 --> 01:29:41,190 dar Rachel m-a oprit. 1337 01:29:41,390 --> 01:29:43,950 într-adevăr. Nu te enerva pe tine. 1338 01:29:44,190 --> 01:29:46,390 Știu că israelienii nu sunt rasiști. 1339 01:29:46,540 --> 01:29:49,470 Am locuit aici fără probleme. 1340 01:29:56,150 --> 01:29:59,190 -Ești atât de amabil, Salwa. -Fii binecuvântat. 1341 01:30:00,990 --> 01:30:03,750 Sarah! Sarsoura! Dragă! 1342 01:30:08,250 --> 01:30:09,670 Așteaptă-mă mâine cu copiii 1343 01:30:09,790 --> 01:30:12,230 la 12 în restaurantul Shira lângă magazinele de cadouri. 1344 01:30:12,790 --> 01:30:14,270 Este scris în engleză. 1345 01:30:16,630 --> 01:30:19,000 Dacă nu vin într-o oră, întoarce-te ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 1346 01:30:19,150 --> 01:30:21,906 -Ce vrei să spui? -Poate fi arestat. 1347 01:30:21,990 --> 01:30:25,630 -Dumnezeu știe că voi fi în viață sau... -Sau ce? 1348 01:30:26,270 --> 01:30:29,600 Ce vrei să spui? Nu cunosc pe nimeni aici în afară de tine. 1349 01:30:29,790 --> 01:30:33,270 Nu-ți face griji, Salwa, dacă nu am reușit, altcineva te va aduce înapoi. 1350 01:30:33,390 --> 01:30:34,230 Nu vă faceți griji. 1351 01:30:35,750 --> 01:30:38,630 -Bună, Salwa. -Bună, doctore. 1352 01:30:39,030 --> 01:30:40,430 Doctorul salută. 1353 01:30:43,350 --> 01:30:45,050 Doctorul salută, doamnă Salwa. 1354 01:30:46,720 --> 01:30:47,680 Bine mulţumesc. 1355 01:30:49,430 --> 01:30:50,840 La revedere, doamnă Salwa. 1356 01:30:52,820 --> 01:30:53,660 La revedere. 1357 01:30:54,470 --> 01:30:57,150 [Muzică dramatică] 1358 01:31:09,710 --> 01:31:11,950 [Muzică palpitantă] 1359 01:31:13,630 --> 01:31:16,790 [Sirenele poliției] 1360 01:31:24,110 --> 01:31:27,070 [În ebraică] Shalom! Acesta este permisul meu de intrare. 1361 01:31:36,190 --> 01:31:37,850 [În ebraică] Vino și înlocuiește-mă. 1362 01:31:45,310 --> 01:31:48,430 -[În ebraică] Unde este colegul tău? -Iată-l. 1363 01:31:53,310 --> 01:31:54,990 [Ușa se deschide] 1364 01:32:02,710 --> 01:32:04,270 [În ebraică] Nu pot merge mai departe. 1365 01:32:04,510 --> 01:32:09,626 [În ebraică] Urcă un etaj. Camera numarul 5. 1366 01:32:09,710 --> 01:32:11,940 [În ebraică] Acesta este cel pe care îl cauți. 1367 01:32:13,870 --> 01:32:15,430 [Muzică palpitantă] 1368 01:32:16,390 --> 01:32:18,390 [În ebraică] Bună ziua! 1369 01:32:24,430 --> 01:32:26,590 [Ușa se deschide] 1370 01:32:32,270 --> 01:32:33,270 Sunt înăuntru. 1371 01:32:34,990 --> 01:32:36,990 Am intrat folosind permisul lui Belin. 1372 01:32:37,870 --> 01:32:40,130 Ce ciudat este un bărbat cu faţa sumbră mi-a zâmbit. 1373 01:32:45,390 --> 01:32:47,010 Seiful se deschide prin amprentă. 1374 01:32:47,870 --> 01:32:49,620 Sper că l-am copiat corect. 1375 01:32:52,950 --> 01:32:54,350 [Seiful se deschide] 1376 01:32:59,510 --> 01:33:01,070 Lista asasinatelor! 1377 01:33:02,990 --> 01:33:08,030 Inginerul Ahmed Amr El-Saeed, Dr. Maged Magdy Mikhael, 1378 01:33:11,350 --> 01:33:13,190 Dr. Hassan Maged Moussa. 1379 01:33:18,030 --> 01:33:20,270 Sunt in aceasta lista. 1380 01:33:22,470 --> 01:33:23,950 [Hârtiile răsturnând] 1381 01:33:28,270 --> 01:33:31,250 te asteptam; de ce ai intarziat? 1382 01:33:32,470 --> 01:33:33,810 Asta e istorie, băieți. 1383 01:33:35,520 --> 01:33:37,390 Istoria se scrie sub ochii tăi. 1384 01:33:38,810 --> 01:33:41,360 Nimeni nu a înțeles, domnule Mustafa, ceea ce plănuiam. 1385 01:33:42,550 --> 01:33:44,430 M-au făcut să mă îndoiesc de mine. 1386 01:33:44,750 --> 01:33:48,200 De ce ți-ai adus soția cu tine? Ar fi trebuit să o lași în Egipt. 1387 01:33:49,670 --> 01:33:53,590 Cum? Era momeala perfectă. 1388 01:33:54,750 --> 01:33:59,040 Ca un pescar deștept, Am pus momeala în cârlig și am aruncat 1389 01:33:59,710 --> 01:34:05,110 și a așteptat cu răbdare... Până te-am primit. 1390 01:34:07,430 --> 01:34:09,910 Super lucru, Daniel! 1391 01:34:11,390 --> 01:34:12,630 Un plan minunat! 1392 01:34:13,550 --> 01:34:15,630 Dar ai uitat ceva 1393 01:34:16,190 --> 01:34:20,750 si asta e problema ta. Întotdeauna vezi povestea din partea ta. 1394 01:34:22,230 --> 01:34:24,590 -Un regim sionist pe care îl cunoaștem cu toții. -Nu. 1395 01:34:25,390 --> 01:34:27,900 Există o singură poveste cu un singur capăt. 1396 01:34:28,320 --> 01:34:29,860 Nu, există. 1397 01:34:31,790 --> 01:34:35,790 De exemplu: i-am promis soției tale și copii, că îi voi duce în Egipt. 1398 01:34:35,910 --> 01:34:36,870 [Râs sarcastic] 1399 01:34:38,230 --> 01:34:42,350 -Cum? Cu trenul? -Nu-mi plac trenurile, verişoare. 1400 01:34:43,510 --> 01:34:44,390 De Toktok. 1401 01:34:45,310 --> 01:34:46,440 [În ebraică] Îngheață! 1402 01:34:46,770 --> 01:34:49,930 Calma. Tocmai îl marcam ca să-l recunoști. 1403 01:34:51,430 --> 01:34:55,990 [Daniel] Ești nebun? Te voi omorî aici. 1404 01:34:56,390 --> 01:34:58,710 Puteți mânca informațiile ai adunat. 1405 01:34:59,270 --> 01:35:00,780 Raportează-i lui Kamal ce sa întâmplat. 1406 01:35:11,430 --> 01:35:13,870 Sarah! Youssef! 1407 01:35:14,990 --> 01:35:16,070 Sarah. 1408 01:35:19,190 --> 01:35:22,430 -I-ai vazut pe copii? -Cred că au ieșit cu tatăl lor. 1409 01:35:22,710 --> 01:35:24,540 -Nu știi unde s-au dus? -Eu nu. 1410 01:35:24,800 --> 01:35:27,960 -Sigur că da. -Nu, eu nu. 1411 01:35:28,110 --> 01:35:30,710 L-ai supărat în vreun fel? Trebuie să ai. 1412 01:35:31,430 --> 01:35:33,330 [Tipând] Du-te, așteaptă-l înăuntru! 1413 01:35:33,470 --> 01:35:35,070 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa? 1414 01:35:35,230 --> 01:35:36,840 -[Sarah] Mamă! -Sarah! 1415 01:35:37,110 --> 01:35:38,100 Intră înăuntru. 1416 01:35:38,630 --> 01:35:42,230 -[În ebraică] Este totul în regulă? -[În ebraică] Da, totul este în regulă. 1417 01:35:45,190 --> 01:35:48,150 Ți-ai imaginat că tu ar intra in Mossad... 1418 01:35:48,910 --> 01:35:50,950 și ieși din ea mergând? 1419 01:35:52,470 --> 01:35:55,130 Este cea mai mare inteligență aparat din lume. 1420 01:35:57,070 --> 01:35:58,750 De ce nu înțelegi? 1421 01:36:00,990 --> 01:36:03,130 De ce nu vrei să-ți cunoști locul real? 1422 01:36:04,510 --> 01:36:07,320 Daca as fi in locul tau, Aș fi atent la ce să-mi doresc. 1423 01:36:07,990 --> 01:36:10,030 Pentru că dacă am ști locul real, 1424 01:36:10,750 --> 01:36:14,020 ai realiza cum mic și prost ești. 1425 01:36:14,270 --> 01:36:15,710 [Muzică dramatică tristă] 1426 01:36:15,910 --> 01:36:20,240 Ce făceai aici, Mustafa? Acesta nu este nici pământul tău, nici țara ta. 1427 01:36:20,390 --> 01:36:22,950 Aveam de gând să spun același lucru. 1428 01:36:24,230 --> 01:36:28,070 -Acesta nu este nici pământul, nici țara ta. -Cuvintele mele sunt fapte, Mustafa. 1429 01:36:29,470 --> 01:36:30,750 Realitatea. 1430 01:36:31,500 --> 01:36:34,060 Realitatea este că fiecare cetățean iată un soldat în armată. 1431 01:36:34,230 --> 01:36:38,040 Continuați să construiți porți, treceri și zid de separare pentru a vă proteja. 1432 01:36:38,470 --> 01:36:39,710 Pentru ce sunt toate astea? 1433 01:36:40,950 --> 01:36:44,150 Pentru că ești ca un hoț care își înfruntă victima în fiecare zi. 1434 01:36:44,950 --> 01:36:46,150 Ești îngrozit. 1435 01:36:47,870 --> 01:36:50,110 Este foarte puțin timp si foarte multe de facut. 1436 01:37:00,550 --> 01:37:01,540 O cunoști, nu? 1437 01:37:02,910 --> 01:37:04,470 El este cel care te-a ajutat? 1438 01:37:07,590 --> 01:37:11,670 Loc de muncă bun! Şapca pe care ai purtat-o ți-ai ascuns fața de camere. 1439 01:37:12,870 --> 01:37:15,630 Felicitări! Ai devenit terorist. 1440 01:37:17,350 --> 01:37:18,770 -[Fucuri] -Dareen! 1441 01:37:18,950 --> 01:37:20,790 [muzică tristă] 1442 01:37:21,350 --> 01:37:24,750 -Ai iubit-o? -Îți voi arăta un iad viu! 1443 01:37:25,390 --> 01:37:27,750 Mă vei implora să trag iti plac cainii vagabonzi, 1444 01:37:28,070 --> 01:37:30,230 pentru ca tortura să se termine. 1445 01:37:34,750 --> 01:37:36,410 Haide; începe ancheta. 1446 01:37:37,230 --> 01:37:39,520 Mi-aș dori să pot continua cu această conversație 1447 01:37:39,710 --> 01:37:41,390 dar, din păcate, trebuie să muncesc. 1448 01:37:41,950 --> 01:37:44,550 Îți voi spune un secret probabil că nu știi. 1449 01:37:45,670 --> 01:37:50,230 Oamenii noștri de știință din Mossad au promovat electricitatea folosită în tortură 1450 01:37:50,950 --> 01:37:53,650 astfel încât va afecta centrele neurologice direct. 1451 01:37:54,230 --> 01:37:55,530 E dureros, nu? 1452 01:37:55,710 --> 01:37:58,310 Înainte să vin aici, L-am întrebat pe unul dintre agenții tăi. 1453 01:37:58,620 --> 01:38:00,280 Mi-a spus informații importante, 1454 01:38:00,630 --> 01:38:03,210 Mi-a spus că ești un ticălos. 1455 01:38:05,830 --> 01:38:09,710 [Șoc electric] 1456 01:38:11,750 --> 01:38:15,100 -Cine te-a ajutat în Israel? -Soţia ta. 1457 01:38:15,270 --> 01:38:16,546 [În ebraică] Mai greu! 1458 01:38:16,630 --> 01:38:20,030 [Șoc electric] 1459 01:38:21,310 --> 01:38:22,200 Cine altcineva? 1460 01:38:25,370 --> 01:38:28,670 -Nu am putut ajunge la mama ta. - Vorbește, Mustafa. 1461 01:38:29,150 --> 01:38:33,910 -Cine te-a ajutat în Israel? Te voi omorî. - Știi, nu voi vorbi niciodată 1462 01:38:34,540 --> 01:38:36,860 și că nu mi-e frică nici de la moarte, nici de la tine. 1463 01:38:40,870 --> 01:38:41,860 [În ebraică] Mai mult! 1464 01:38:43,070 --> 01:38:48,070 [Se bâlbâie] Soția și copiii tăi vor pleca înapoi în Egipt și vor rămâne musulmani. 1465 01:38:48,390 --> 01:38:51,630 [Șoc electric ridicat] 1466 01:38:52,870 --> 01:38:59,310 -[Șoc electric ridicat] -[muzică tristă] 1467 01:39:03,910 --> 01:39:05,630 Aceasta este cheia casei noastre din Cisiordania. 1468 01:39:06,510 --> 01:39:11,670 [Distrugere și război] 1469 01:39:13,990 --> 01:39:16,990 Într-o zi, acest zid va fi un închisoare pentru ei, nu pentru noi. 1470 01:39:17,790 --> 01:39:18,870 Există vreo speranță? 1471 01:39:20,390 --> 01:39:21,790 [Se sparge zidul] 1472 01:39:22,150 --> 01:39:23,310 [Șoc electric] 1473 01:39:23,790 --> 01:39:25,790 -[Muzică thriller]-[Radio în ebraică] 1474 01:39:25,910 --> 01:39:29,630 [Sirenele poliției] 1475 01:39:30,550 --> 01:39:33,470 [Muzică palpitantă] 1476 01:39:36,150 --> 01:39:40,750 [Muzică palpitantă] 1477 01:39:54,830 --> 01:39:57,550 [coliziune] 1478 01:40:01,030 --> 01:40:04,030 [Foc încrucișat] 1479 01:40:09,150 --> 01:40:11,630 [RPG-Grenadă] 1480 01:40:14,310 --> 01:40:17,950 [Foc încrucișat] 1481 01:40:24,510 --> 01:40:28,390 [Foc încrucișat] 1482 01:40:34,630 --> 01:40:39,030 [Foc încrucișat] 1483 01:40:42,750 --> 01:40:46,200 Bine ai revenit. Mai esti sub efectul pilulei? 1484 01:40:46,750 --> 01:40:48,190 Sunt bine, domnule. 1485 01:40:48,870 --> 01:40:51,750 Când m-au lăsat să intru ușor, Am luat pastila. 1486 01:40:51,990 --> 01:40:54,390 Salwa nu a ieșit din casa ei. Poate că a fost reținută 1487 01:40:54,490 --> 01:40:55,630 Să o scoți afară este riscant. 1488 01:40:57,470 --> 01:40:58,470 Ce vrei să spui? 1489 01:40:59,350 --> 01:41:00,580 Asigurați-ne ieșirea. 1490 01:41:00,790 --> 01:41:03,510 [RPG-Grenadă] 1491 01:41:04,430 --> 01:41:09,270 [Foc încrucișat] 1492 01:41:10,910 --> 01:41:16,150 [Foc încrucișat] 1493 01:41:17,590 --> 01:41:21,430 sunt bine. Mi-a lovit umărul. 1494 01:41:22,470 --> 01:41:25,870 Du-te să o salveze pe Salwa. Oamenii noștri mă vor aduce înapoi. 1495 01:41:27,110 --> 01:41:30,470 Luați această geantă. Conține tot ce ai nevoie. 1496 01:41:32,110 --> 01:41:35,790 O să le aduc și o să mă duc la kilogramul 48. Voi trece granițele în seara asta. 1497 01:41:36,860 --> 01:41:39,266 -Ne vom întâlni acolo. -Voia lui Dumnezeu. 1498 01:41:39,350 --> 01:41:40,550 Voia lui Dumnezeu. 1499 01:41:42,950 --> 01:41:45,300 Ai șansa să trăiești într-un loc bun, 1500 01:41:45,590 --> 01:41:48,550 cu un erou național. Orice femeie l-ar dori. 1501 01:41:49,200 --> 01:41:52,260 Ce pot spune? Arab murdar. 1502 01:41:52,470 --> 01:41:53,310 [tuseste] 1503 01:41:53,660 --> 01:41:57,390 Tuși, dragă! Mi-aș dori să muriți tu și fratele tău. 1504 01:41:59,190 --> 01:42:01,990 [Sirene de ambulanță] 1505 01:42:09,270 --> 01:42:12,670 [Muzică dramatică liniștită] 1506 01:42:22,110 --> 01:42:23,390 [Ușa se deschide] 1507 01:42:30,030 --> 01:42:32,530 -Bună, Daniel. -Care-i treaba? 1508 01:42:32,670 --> 01:42:34,780 -Totul este în regulă. -Forțele de securitate sunt pe drum. 1509 01:42:34,950 --> 01:42:37,410 -Te asteptam. -[Punch] 1510 01:42:37,970 --> 01:42:38,860 Haide, repede! 1511 01:42:40,510 --> 01:42:41,550 Ai grijă! 1512 01:42:44,310 --> 01:42:47,750 Du-te în garaj. Dacă nu vin în două minute, alergă până la kilogramul 48. 1513 01:42:48,020 --> 01:42:50,780 Există o fabrică pustie. Te vor lua în seara asta. 1514 01:42:52,510 --> 01:42:56,870 [Punch] 1515 01:43:02,270 --> 01:43:06,630 -[Crăpare] -[Punch] 1516 01:43:10,350 --> 01:43:13,910 [Punch] 1517 01:43:17,150 --> 01:43:22,430 [Crăpare] 1518 01:43:25,270 --> 01:43:28,470 [Lovindu-se în cap] 1519 01:43:37,190 --> 01:43:40,910 [Muzică palpitantă] 1520 01:43:48,110 --> 01:43:49,830 Voi deschide mașina. 1521 01:43:53,790 --> 01:43:54,906 [În ebraică] Au scăpat! 1522 01:43:54,990 --> 01:43:57,710 [În ebraică] Rachel și Benha sunt inconștienți. 1523 01:43:58,310 --> 01:43:59,670 Vreau să merg singur acolo. 1524 01:44:04,710 --> 01:44:05,750 Haide, repede. 1525 01:44:18,470 --> 01:44:20,790 Du-te în garaj. Dacă nu vin în două minute, 1526 01:44:20,910 --> 01:44:24,350 alerga la 48 de kilograme. Te vor lua în seara asta. 1527 01:44:27,070 --> 01:44:29,830 -[Alungând muzica] -Ne îndreptăm spre granițe acum? 1528 01:44:30,270 --> 01:44:32,570 Nu putem. Trebuie să trecem granița noaptea. 1529 01:44:33,710 --> 01:44:37,990 [Alungând muzica] 1530 01:44:41,390 --> 01:44:45,270 [În ebraică] tuturor forțelor... Ținta este în strada Eshil. 1531 01:44:45,710 --> 01:44:48,670 [În ebraică] Nu-i ucide. Îi vreau în viață. 1532 01:44:49,090 --> 01:44:50,580 [Daniel în ebraică] Îi vreau în viață. 1533 01:44:50,870 --> 01:44:54,070 [În ebraică] Anulați această comandă. Faceți față țintei. 1534 01:44:54,350 --> 01:44:58,710 [În ebraică] Omorâți-i pe toți. Nu lăsa pe nimeni în viață. 1535 01:44:58,910 --> 01:45:02,060 Nu, Yoshi, sunt soția și copiii mei! Nu sunt dușmani! 1536 01:45:02,230 --> 01:45:04,950 Ei sunt dușmani, nu evrei. Toți sunt trădători. 1537 01:45:05,190 --> 01:45:07,110 [În ebraică] Trebuie să fie uciși. 1538 01:45:07,230 --> 01:45:09,130 - Nicio excepție! -Yoshi! 1539 01:45:10,870 --> 01:45:13,270 [Sirenele poliției] 1540 01:45:13,670 --> 01:45:16,130 - Stai pe podea cu copiii. - Atentie, copii. 1541 01:45:17,430 --> 01:45:20,310 [În ebraică] Nu putem trage. Sunt o mulțime de civili. 1542 01:45:21,410 --> 01:45:23,490 [În ebraică] Copiat. Backup-ul sunt pe drum. 1543 01:45:23,590 --> 01:45:25,590 [Sirenele poliției] 1544 01:45:28,230 --> 01:45:32,070 [Alungând muzica] 1545 01:45:34,790 --> 01:45:39,630 [Alungând muzica] 1546 01:45:46,430 --> 01:45:49,870 [Alungând muzica] 1547 01:45:51,870 --> 01:45:52,990 [Salwa țipă] 1548 01:45:55,350 --> 01:45:56,350 [Alungând muzica] 1549 01:45:56,500 --> 01:45:57,500 [Se prăbușește] 1550 01:46:02,110 --> 01:46:03,260 [Mustafa] Așteaptă! 1551 01:46:08,000 --> 01:46:10,920 [Alungând muzica] 1552 01:46:13,150 --> 01:46:14,650 -[Se prăbușește] -[Salwa] Ai grijă! 1553 01:46:15,880 --> 01:46:17,060 [Se prăbușește] 1554 01:46:19,800 --> 01:46:20,730 [Salwa țipă] 1555 01:46:29,670 --> 01:46:32,470 [Alungând muzica] 1556 01:46:35,790 --> 01:46:37,450 De unde știu ei locația noastră? 1557 01:46:37,770 --> 01:46:40,226 S-ar putea să fi plantat un dispozitiv de urmărire a copiilor. 1558 01:46:40,310 --> 01:46:41,760 Vino, Youssef. Nu te speria. 1559 01:46:47,430 --> 01:46:49,530 -Ce este acest colier? - Mi-a dat tata. 1560 01:46:49,710 --> 01:46:51,270 -Aruncă-l! -Bine. 1561 01:46:51,790 --> 01:46:54,390 [Fucuri de armă] 1562 01:46:55,360 --> 01:46:56,240 esti bine? 1563 01:47:00,790 --> 01:47:02,460 [Salwa țipă] Țineți-mă strâns, copii! 1564 01:47:15,510 --> 01:47:16,940 Mă opresc și tu ieși. 1565 01:47:17,590 --> 01:47:19,530 Este capătul podului! 1566 01:47:19,670 --> 01:47:21,990 -Am spus să pleci, repede! -Bine. 1567 01:47:22,350 --> 01:47:24,110 -Haide. -Repede. 1568 01:47:24,270 --> 01:47:25,550 Haide. 1569 01:47:34,960 --> 01:47:39,770 [Epavă de mașină] 1570 01:47:46,270 --> 01:47:47,590 Haide! Repede! 1571 01:47:56,350 --> 01:47:59,106 De ce nu mergem la ambasada noastră? 1572 01:47:59,190 --> 01:48:02,030 Legăturile diplomatice nu au nimic a face cu ceea ce facem. 1573 01:48:03,590 --> 01:48:04,570 Să deschidem o mașină. 1574 01:48:04,710 --> 01:48:07,830 -Cum faci asta? -O să te învăț când ne întoarcem acasă. 1575 01:48:10,150 --> 01:48:12,510 [Furtun de apă] 1576 01:48:16,590 --> 01:48:20,310 [Muzică dramatică liniștită] 1577 01:48:41,710 --> 01:48:44,190 Yoshi! S-a terminat! 1578 01:48:45,020 --> 01:48:47,270 Mașina a căzut de pe pod. Sunt toți morți. 1579 01:48:54,470 --> 01:48:58,030 [În ebraică] ți-am făcut multe favoruri. E timpul să mă răsplătești. 1580 01:49:05,070 --> 01:49:07,620 Această fabrică a fost părăsit de multă vreme. 1581 01:49:07,720 --> 01:49:09,960 Ne putem ascunde în ea în siguranță până noaptea. 1582 01:49:10,250 --> 01:49:11,110 Vino. 1583 01:49:17,390 --> 01:49:18,590 [Sarah tușește] 1584 01:49:19,730 --> 01:49:22,710 -Ce e cu tine, Sarah? - Trebuie să-și ia medicamentele. 1585 01:49:23,080 --> 01:49:24,160 Am uitat să-l aduc. 1586 01:49:24,310 --> 01:49:26,240 O sa caut cea mai apropiata farmacie. 1587 01:49:26,390 --> 01:49:29,630 -Putem merge cu tine. -Nu, e mai sigur pentru tine aici. 1588 01:49:30,390 --> 01:49:32,430 Dacă s-a întâmplat ceva, te-ai întoarce în Egipt. 1589 01:49:32,650 --> 01:49:33,630 [tuseste] 1590 01:49:34,870 --> 01:49:37,550 [muzică liniștită] 1591 01:49:38,630 --> 01:49:39,900 [tuseste] 1592 01:50:25,230 --> 01:50:26,910 [Atrage declanșatorul] 1593 01:50:28,070 --> 01:50:31,360 Mereu m-am întrebat de ce unii bărbații și-au ucis familiile. 1594 01:50:31,930 --> 01:50:33,750 nu ma mai intreb. 1595 01:50:39,390 --> 01:50:43,950 [Muzică palpitantă] 1596 01:50:52,640 --> 01:50:58,090 [Fucuri de armă] 1597 01:51:09,180 --> 01:51:12,550 -Nu e în mașină. - Caută-l peste tot. 1598 01:51:17,290 --> 01:51:18,830 Mişcare! 1599 01:51:22,720 --> 01:51:24,380 [Lanțuri zdrăngănind] 1600 01:51:33,200 --> 01:51:37,360 [Lotând cu fierul] 1601 01:51:46,590 --> 01:51:49,330 [Lotând cu fierul] 1602 01:51:53,750 --> 01:51:55,830 [Lotând cu fierul] 1603 01:51:56,710 --> 01:52:00,510 [Motorul pornit] 1604 01:52:02,290 --> 01:52:03,560 [Lovitură] 1605 01:52:04,170 --> 01:52:08,950 [Fucuri de armă] 1606 01:52:09,710 --> 01:52:10,910 Deci? 1607 01:52:14,630 --> 01:52:15,630 [Fluieraturi] 1608 01:52:15,750 --> 01:52:16,630 [Urla de durere] 1609 01:52:19,270 --> 01:52:21,670 Ce sa întâmplat? 1610 01:52:22,150 --> 01:52:26,550 - L-am ucis. -S-a terminat, Salwa. 1611 01:52:27,030 --> 01:52:28,390 [Tipete] 1612 01:52:33,230 --> 01:52:36,390 Originea ta arabă murdară a condus să-ți trădezi soțul? 1613 01:52:36,990 --> 01:52:41,230 -Vă urăsc! -Daniel! [Geme de durere] 1614 01:52:44,910 --> 01:52:46,590 Fakhi! 1615 01:52:47,220 --> 01:52:50,020 [Mustafa la radio] Nu vă va răspunde. Îi poți trimite un SMS. 1616 01:52:50,580 --> 01:52:51,750 Aruncă-ți pistolul. 1617 01:52:57,950 --> 01:53:03,350 - Ar putea fi chiar acesta sfârşitul? - Păcat că n-o să-l vezi. 1618 01:53:03,910 --> 01:53:05,030 [Arm goală] 1619 01:53:06,790 --> 01:53:10,790 -[Muzică palpitantă] -[Amândoi țipând] 1620 01:53:14,630 --> 01:53:16,630 De ce ai devenit atât de agresiv, vărul meu? 1621 01:53:17,150 --> 01:53:19,850 -[Daniel țipă de durere] -Nu ai văzut încă agresivitate. 1622 01:53:23,150 --> 01:53:24,750 [Daniel geme de durere] 1623 01:53:26,590 --> 01:53:27,830 [Muzică palpitantă] 1624 01:53:33,390 --> 01:53:35,110 Suntem poporul ales al lui Dumnezeu. 1625 01:53:35,310 --> 01:53:38,150 -Crezi asta? -[Daniel țipă] 1626 01:53:51,590 --> 01:53:54,710 [Amândoi țipând] 1627 01:53:56,110 --> 01:53:57,950 [Muzică palpitantă] 1628 01:53:58,830 --> 01:54:02,950 [Muzică palpitantă] 1629 01:54:05,220 --> 01:54:08,310 -Hai sa negociem. - Simți că sfârșitul tău se apropie, nu? 1630 01:54:17,420 --> 01:54:20,950 [Opinează] Ia Salwa și du-te, Lasă-mi copiii și te voi lăsa să trăiești. 1631 01:54:21,340 --> 01:54:24,630 O voi lua pe Salwa, copiii, și nu te voi lăsa să trăiești. 1632 01:54:24,750 --> 01:54:26,510 [Daniel țipă] 1633 01:54:28,110 --> 01:54:30,110 [Daniel geme de durere] 1634 01:54:39,190 --> 01:54:43,510 -[Mustafa strigă] -[Daniel geme de durere] 1635 01:54:46,460 --> 01:54:51,830 Salwa! Acesta este omul tu nu a vrut să-mi fac rău? 1636 01:54:58,240 --> 01:55:00,270 Acesta este tatăl copiilor tăi? 1637 01:55:03,610 --> 01:55:06,550 Nenorocitul ăla avea să vă omoare pe toți! 1638 01:55:12,800 --> 01:55:15,850 [Explozie] 1639 01:55:16,830 --> 01:55:19,190 [Daniel țipă de durere] 1640 01:55:21,190 --> 01:55:27,670 [Muzică dramatică tare] 1641 01:55:50,350 --> 01:55:56,910 [Muzică dramatică liniștită] 1642 01:56:11,390 --> 01:56:17,350 [Muzică nostalgică] 1643 01:56:26,670 --> 01:56:28,050 Vrei să te întorci? 1644 01:56:32,830 --> 01:56:35,150 Vom... dar nu acum. 1645 01:56:42,030 --> 01:56:48,750 [Muzică dramatică] 1646 01:56:58,430 --> 01:57:05,150 [Încheierea muzicii dramatice]